使徒行傳卷五 1:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 與使徒同集時、命之曰、勿去耶路撒冷、以待父所許、即爾嘗聞於吾者、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴ 同集時命之曰勿離耶路撒冷、惟待父之所許、即爾曾聞於我者也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴ 遂聚集彼等、而命之曰、勿離耶魯薩利木、乃等待父之所許者、即爾等所聞于我者、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴ 又同食間。命曰。勿離柔撒冷。惟候父之許。汝曹所曽聞出吾口。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴ 同集、敕之曰、勿離耶路撒冷、乃待父所許、即爾曾聞於我者、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴ 耶穌既與使徒同集、命之曰、勿離耶路撒冷、以待父所許者、即爾所聞於我者也、

使徒行傳卷五 1:4 Iomraidhean Croise

算民數之書傳 9:22

雲止於幕、或兩日、或一月、或一年、以色列族則處於營、而不前往、以待雲昇、然後啟行、

福音一依馬太 10:20

非爾自言、乃爾父之神、在爾衷言耳、

福音三依路加 11:13

爾曹雖不善、尚知以嘉貺予爾子、況天父不更以聖神予求之者乎、○

福音三依路加 12:12

蓋於彼時、聖神必教爾以所當言也、○

福音三依路加 24:49

我遣我父所許者臨爾、爾其居於聖邑、迨自上之能錫爾焉、

福音四依約翰 14:16

我將求父、父必別以保惠師予爾、使之永偕爾也、

福音四依約翰 15:26

但我自父將遣於爾之保惠師、即出於父真理之神、既至、必為我證、

福音四依約翰 20:22

遂噓於眾曰、受聖神、

福音四依約翰 7:39

耶穌此言、指信之者將受之聖神、蓋聖神尚未降、因耶穌未榮也、

使徒行傳卷五 10:41

非於眾民、乃於上帝預選為證者、我儕是也、彼自死而起後、嘗同飲食、

使徒行傳卷五 2:33

既為上帝右手所舉、且受父所許之聖神、遂以注此、即爾所見所聞者也、