使徒行傳卷五 1:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

³ 其受害後、於使徒前、以多據顯己為生、歷四旬、且言上帝國之事、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³ 於受害之後曾以多確據、向使徒顯己為生、歷四十日、現於彼前、言及上帝國之事

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³ 于衆前在其苦難之後、立己生活以多証據、四十日之間顯現彼等、所爲上帝之國者而語之、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³ 葢受難後。四旬多自証己活。現伊等而言天國之情。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³ 於受害後、亦以多據顯其生、四旬閒于之見、且言上帝國之事。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³ 夫其受害後、以多確據、活現於使徒、使之明見、而與言神國之道、凡四十日。

使徒行傳卷五 1:3 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 19:8

遂起飲食、藉其力行四十晝夜、詣上帝之山何烈、

福音一依馬太 21:43

故我語汝、上帝國必奪諸爾、以賜結實之民矣、

福音一依馬太 28:9

耶穌遇之曰、願爾安、婦前抱其足、拜之、

福音一依馬太 3:2

曰、爾宜改悔、天國邇矣、

福音一依馬太 4:2

禁食四十晝夜、則飢、

福音二依馬可 16:19

主耶穌言竟、見接升天、坐上帝右、

福音四依約翰 20:26

越八日、門徒復集、多馬與焉、門已閉、耶穌至、立於中曰、願爾曹安、

福音四依約翰 21:1

厥後、耶穌在提比哩亞海濱、復見於門徒、其見如左、

福音四依約翰 21:14

耶穌自死而起、見於門徒者、此其三也、○

使徒行傳卷五 13:31

自加利利、同上耶路撒冷者、多日見之、今為其證於民、

使徒行傳卷五 19:8

保羅入會堂、毅然而言、歷三月、以上帝國之事辯論勸誨、

使徒行傳卷五 28:23

既定期、多就之於寓、保羅自朝至暮、本摩西律、及先知言、證上帝國、且以耶穌之事勸之、

使徒行傳卷五 28:31

宣上帝國、以主耶穌基督之事、毅然教誨、無有禁之者、

使徒行傳卷五 8:12

及腓利宣上帝國之福音、與耶穌基督之名、男女遂信而受洗、

使徒保羅達羅馬人書 14:17

蓋上帝之國、不在飲食、惟義與安、及聖神中之樂也、

摩西復示律書 9:18

如昔伏於耶和華前、四十晝夜、不食不飲、因爾犯罪行惡、激耶和華怒、

摩西復示律書 9:9

當時我登山受石版、即耶和華與爾所立之約、居山四十晝夜、不食不飲、

達哥羅西人書 1:13

彼已拯我脫夫幽暗之權、遷於愛子之國、

帖撒羅尼迦前書 2:12

致爾行合乎上帝、即召爾入其國而與其榮者也、○

使徒約翰第一書 1:1

維生之道、太初而有、我儕所聞所見、所瞻視而手捫者、