使徒約翰默示錄 9:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 且語之、地之草木及諸蔬則勿傷、惟額上無上帝之印者耳、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴ 且有語之、使勿害地之青草、菜蔬及諸樹木、惟害額上無上帝之印者而已、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴ 又告之、使勿害地之草、與青物或樹、惟人於厥顙不有上帝印者耳。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴ 蝗奉命、勿傷地之草、與諸綠及諸樹、第可傷額無神印之人。

Griffith John Wenli NT

⁴ 蝗又奉命、凡地之菜蔬草木皆不可傷、惟傷額上無上帝印記之人、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁴ 又令伊等勿傷地之草、連何綠物、連何樹、乃傷無神印在額上之人。

使徒約翰默示錄 9:4 Iomraidhean Croise

若百之書傳 1:10

爾豈非藩圍其身家、及凡所有乎、錫嘏其手所為、其產增益於地、

若百之書傳 1:12

耶和華曰、凡彼所有、悉付爾手、惟勿加手於其身、撒但乃退、○

若百之書傳 2:6

耶和華曰、彼在爾手、惟存其生、

神詩書傳 76:10

世人忿怒、誠使爾得頌美、彼之餘怒、爾則禁之兮、

出以至百多書 12:23

蓋耶和華將巡行、擊埃及人、見楣橛釁血、必逾越其門、不令施剿者入室擊爾、

先知依西其理書 9:4

諭之曰、巡耶路撒冷城、凡緣邑中所行可惡之事、欷歔哭泣者、則印誌於其顙、

先知依西其理書 9:6

老者少者、處子孩提婦女、盡行殺戮、惟有印誌者勿近之、自我聖所為始、遂自室前之老者始焉、

福音一依馬太 24:24

蓋將有偽基督偽先知者起、大施異蹟奇事、設能惑選民、則亦惑之矣、

達以弗所人書 4:30

勿貽上帝之聖神憂、乃爾由之受印、以至贖日者、

使徒約翰默示錄 14:1

我又見羔立於錫安山、偕之者十四萬四千人、咸有其名、與其父之名書於額、

使徒約翰默示錄 6:6

我聞四生物中、若有聲曰、金一錢得麥一升、又金一錢得麰三升、油與酒爾勿壞之、○

使徒約翰默示錄 7:1

此後我見使者四、立於地之四隅、握地之四風、使勿吹於地於海於樹、

使徒約翰默示錄 8:7

第一使者吹之、遂有雹與火、雜以血擲於地、地焚三分之一、樹焚三分之一、百草盡焚、○