使徒約翰默示錄 9:18 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁸ 此三災殺人三分之一、以其口所出之火與煙與硫也、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁸ 以其口所出之火、與烟與硫、此三災、而人三分之一見殺、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁸ 以此三災而人三分一見殺、即以其口出之火與煙與硫也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁸ 以此三者、即其口所出之火與煙與硫、人三分之一見殺。

Griffith John Wenli NT

¹⁸ 馬口所出之火與烟與硫磺、此三者、殺人三分之一、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁸ 以是三者世人三分之一被殺、即以火以烟以硫磺出伊等之口也。

使徒約翰默示錄 9:18 Iomraidhean Croise

使徒約翰默示錄 8:10

第三使者吹之、遂有大星其焰如炬、自天隕於江河三分之一、及諸水源、

使徒約翰默示錄 8:11

星名曰茵蔯、水三分之一變為茵蔯、人多因諸水而死、緣其苦也、○

使徒約翰默示錄 8:12

第四使者吹之、日月星三分之一被擊、致變暗、晝三分之一無光、夜亦如是、○

使徒約翰默示錄 8:7

第一使者吹之、遂有雹與火、雜以血擲於地、地焚三分之一、樹焚三分之一、百草盡焚、○

使徒約翰默示錄 8:8

第二使者吹之、遂有如火焚之大山投於海、海三分之一變為血、

使徒約翰默示錄 8:9

海中之生物、三分死其一、舟亦三分壞其一、○

使徒約翰默示錄 9:15

四使見釋、即所備於其年月日時以殺人三分之一者、

使徒約翰默示錄 9:17

於是我在異象中見軍馬、及乘之者、有胸甲若火、若紫玉、若硫磺、馬首如獅、火與煙與硫出其口、

使徒約翰默示錄 9:19

蓋馬之權在口又在尾、因其尾似蛇、且有首、用以傷人、