使徒約翰默示錄 9:14 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁴ 謂執號角之第六使者曰、繫於百拉大河之四使者、爾其釋之、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁴ 語執號筒之第六使者曰、繫於百辣大河之四使者、爾其釋之、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁴ 有謂使之六、有號角者、曰、其釋在百辣大河所繫四使。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁴ 語執箛之第六天使曰、繫於伯辣河間之四使、當釋之。

Griffith John Wenli NT

¹⁴ 向執角之第六天使曰、百辣大河中所繫之四使者當釋之、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁴ 語第六位神使有號筒者曰、解釋其四位神使被縛於有法拉氐之大河。

使徒約翰默示錄 9:14 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 15:18

當日耶和華與亞伯蘭約、曰、我以斯土、賜爾苗裔、自埃及河、至伯拉大河、

摩西一書創世記 2:14

三曰希底結、流於亞述東、四曰伯拉、

撒母以勒書下卷 8:3

瑣巴王利合子哈大底謝、往河欲恢復其權時、大衛擊之、

預知者耶利未亞之書 51:63

誦書既竟、則繫書於石、投諸伯拉河中、

摩西復示律書 1:7

當啟行、改道至亞摩利山地、與附近之處、亞拉巴、山地、窪地、南土、沿海一帶、迦南地、利巴嫩、抵伯拉大河、

舊約全書第六卷約書亞記 1:4

自曠野暨利巴嫩、至伯拉大河、赫族全地、爰及大海日入之所、咸為爾境、

使徒約翰默示錄 16:12

其六傾盂於百拉大河、其水即涸、致為東方列王備路、

使徒約翰默示錄 7:1

此後我見使者四、立於地之四隅、握地之四風、使勿吹於地於海於樹、

使徒約翰默示錄 7:2

又見他使自日出處而上、執維生上帝印、大聲呼有權傷地及海之四使曰、

使徒約翰默示錄 8:2

我見七使者、立於上帝前、予之以號角七、

使徒約翰默示錄 8:6

執七號角之七使、自備以吹、

使徒約翰默示錄 9:15

四使見釋、即所備於其年月日時以殺人三分之一者、