使徒約翰默示錄 8:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁷ 第一使者吹之、遂有雹與火、雜以血擲於地、地焚三分之一、樹焚三分之一、百草盡焚、○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁷ 第一使者吹、遂有雹與火、雜以血擲於地、地三分之一被焚、樹木三分之一被焚、百草亦皆被焚、○

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁷ 一使吹、遂有雹與火雜血、投於地、而地三分之一被焚、樹三分之一被焚、青草盡被焚。○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁷ 第一天使吹箛、遂雨雹與火、間以血隕於地、凡樹三分之一被焚。草亦被焚。○

Griffith John Wenli NT

⁷ 第一天使吹角、即有雹與火、攙以血而落於地、凡樹三分之一被焚、各種青草皆被焚矣、○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁷ 第一位神使吹號筒、而隨有雹、有火同血紛雜被投于地、致樹三分之一盡燒矣。又各綠草盡燒矣。

使徒約翰默示錄 8:7 Iomraidhean Croise

神詩書傳 105:32

雨雹為雨、降火於地兮、

出以至百多書 9:33

摩西退、出邑、舉手以禱耶和華、雷雹即止、雨不復注、

先知以賽亞之書 28:2

耶和華備強有力者、若烈雹狂風、大水四溢、力擲之於地上、

先知以賽亞之書 29:6

萬軍之耶和華、將以霹靂、地震轟聲、旋風狂飇、焚燬之火臨之、

先知以賽亞之書 30:30

耶和華必令人聞其威聲、且見其臂力、及忿怒、烈火、暴雨、巨風、冰雹、

先知以賽亞之書 32:19

維彼叢林、必雨雹而摧之、維彼城邑、必盡毀而下之、

先知依西其理書 38:22

我必以疫與血懲之、以霪雨大雹、電火硫磺降之、及其有眾、與所偕之諸族、

先知者若以利之書 2:30

我將顯奇事於上天下地、若血、若火、若煙柱、

者米士即牙可百之公書 1:11

蓋日出風炎、則草枯花謝、秀色云亡、富者於其所為、其衰亦若是、○

舊約全書第六卷約書亞記 10:11

適敵遁於以色列人前、在伯和崙阪、耶和華自天降大雹擊之、至亞西加、死於雹者、較以色列人以刃殺者尤眾、

使徒彼得前書 1:24

蓋曰、世人如草、其榮如花、草枯花謝、

使徒約翰默示錄 12:4

尾曳天星三分之一、投之於地、龍立於將產之婦前、待其既產、而吞其子、

使徒約翰默示錄 16:2

其一遂往、傾盂於地、即成惡毒之瘍、生於受獸印誌、及拜其像者、○

使徒約翰默示錄 16:21

且有大雹、自天而降、各重一鈞、人因雹災、謗讟上帝、蓋其災甚大也、

使徒約翰默示錄 6:8

遂見有灰馬、乘之者名曰死、陰府隨之、予之以權、於地上四分之一、以劍、以饑、以疫、以地之野獸而殺之、○

使徒約翰默示錄 7:1

此後我見使者四、立於地之四隅、握地之四風、使勿吹於地於海於樹、

使徒約翰默示錄 9:15

四使見釋、即所備於其年月日時以殺人三分之一者、

使徒約翰默示錄 9:18

此三災殺人三分之一、以其口所出之火與煙與硫也、

使徒約翰默示錄 9:4

且語之、地之草木及諸蔬則勿傷、惟額上無上帝之印者耳、