使徒約翰默示錄 8:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 第四使者吹之、日月星三分之一被擊、致變暗、晝三分之一無光、夜亦如是、○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹² 第四使者吹日月星三分之一、被擊致其三分之一、變為暗、晝三分之一無光、夜亦如是、○

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹² 四使吹、而日月列星三分一有擊之、使其一分暗、晝三分一不光、夜亦然。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹² 第四天使吹箛、日三分之一、月三分之一、星三分之一、皆被擊、致其三分之一昏暗、晝三分之一無光、夜亦如是。○

Griffith John Wenli NT

¹² 第四天使吹角、日三分之一、月三分之一、星三分之一、即被擊、致其三分之一皆黑暗、晝三分之一無光、夜亦如是、○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹² 且第四位神使吹號筒、而太陽三分之一被擊、又月三分之一、又星三分之一、致伊三分之一變黑、而日三分之一勿發光、又夜亦然。

使徒約翰默示錄 8:12 Iomraidhean Croise

先知以賽亞之書 13:10

天星列宿、其光不著、日出而暗、月不揚輝、

先知以賽亞之書 24:23

維時、月愧怍、日羞慚、因萬軍之耶和華王於錫安山、在耶路撒冷、於長者前顯其榮焉、

預知者耶利未亞之書 4:23

我觀大地則虛曠混沌、我觀諸天則無光、

先知者若以利之書 2:10

其至也、地震天動、日月晦冥、星辰斂曜、

先知者若以利之書 2:31

日將變暗、月將變血、在耶和華大而可畏之日未至之前、

先知者若以利之書 3:15

日月晦冥、星辰斂曜、

預知者亞摩士之書 8:9

主耶和華曰、是日也、我將使日沈於亭午、使地晦於白晝、

福音一依馬太 24:29

此難之後、日將冥、月無光、星隕自天、天象震動、

福音一依馬太 27:45

自午正至申初、徧地晦冥、

福音二依馬可 13:24

當是時也、災難之後、日將冥、月無光、

福音二依馬可 15:33

自午正至申初、徧地晦冥、

福音三依路加 21:25

日月星辰、將有異兆、在地諸國困苦顚連、海波漰湃故也、

使徒行傳卷五 2:20

日將變暗、月將變血、在主日未至之前、即其大而顯赫之日也、

達哥林多人後書 4:4

斯世之靈、盲其中不信者之心、使基督有榮之福音、光不之照、夫基督上帝像也、

使徒約翰默示錄 12:4

尾曳天星三分之一、投之於地、龍立於將產之婦前、待其既產、而吞其子、

使徒約翰默示錄 16:10

其五傾盂於獸之座、其國遂暗、人因痛而齕舌、

使徒約翰默示錄 6:12

我又見啟六印時、地大震、日黑如褐、月變為血、

使徒約翰默示錄 9:15

四使見釋、即所備於其年月日時以殺人三分之一者、

使徒約翰默示錄 9:18

此三災殺人三分之一、以其口所出之火與煙與硫也、