使徒約翰默示錄 7:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 此後我見大眾不可勝數、自諸國諸族諸民諸方、立於座前、及羔之前、衣白衣、執椶枝、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁹ 此後我見、視哉有群眾、不可勝數、出自各國、各族各民各方、立於座及羔之前、身衣白衣、手執椶枝、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁹ 此事後、我見而觀大眾、無能數之、自各邦、諸族、諸民、諸舌、立於座及羔之前、衣白袍、手執椶枝、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁹ 此後、我觀之、見大眾不可勝數、乃由諸國、諸族、諸民、諸音者、立於位、及羔之前、衣白衣、手執棗枝。

Griffith John Wenli NT

⁹ 此後、我觀、而見群眾、無人能數之、乃由各國各族各方而來者、立於寶座及羔前、身衣白衣、手執棗枝、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁹ 此後我看而有大眾無人能算之、由各國各族、各民、各音者穿白衣而手持吧嗎樹枝、伊立在座之前並羔之前也。

使徒約翰默示錄 7:9 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 13:16

使爾苗裔如塵埃然、有能核塵埃之數者、則爾苗裔、亦可計矣、

摩西一書創世記 49:10

厥梃不離猶大、秉鈞者之杖、弗去其足間、迨細羅至、民咸歸之、

神詩書傳 2:8

爾其求我、我以異邦賜爾為業、地之四極、為爾所有、

神詩書傳 22:27

地之四極、將念耶和華而歸之、列邦諸族、拜於其前兮、

神詩書傳 76:4

爾自獵獸之山而返、顯厥威榮兮、

神詩書傳 77:2

我遭難之日尋求主、夜間舉手不輟、我心不受慰兮、

神詩書傳 98:3

對以色列家之慈惠信實、彼記憶之、地之四極、咸見我上帝之拯救兮、

預知者耶利未亞之書 16:19

耶和華歟、爾為我力、我之保障、我難中之避所、列邦必自地極而至、曰、我祖所承者、莫非妄誕虛偽無益之物、

預知者耶利未亞之書 3:17

其時人必稱耶路撒冷為耶和華之位、列邦必緣耶和華名、集於耶路撒冷、不復徇其惡念、剛愎而行、

先知依西其理書 47:5

又量千肘、其水成河、我不得涉、蓋水泛濫、可泳而不可涉矣、

達未來者但依理書 4:1

尼布甲尼撒王詔天下諸民諸國、諸方言者曰、願爾平康增益、

達未來者但依理書 6:25

大利烏王詔天下諸民諸國、諸方言者曰、願爾平康增益、

預知者賀西亞之書 1:10

以色列人數、將若海沙、不能量數、昔於何處謂之曰、爾非我民、後則於彼謂之曰、爾乃維生上帝之子、

利未氐古書傳 23:40

首日必取佳木之菓、椶樹之條、茂樹之枝、溪旁之柳、欣喜歡忭於爾上帝耶和華前、歷至七日、

預知者西加利亞之書 10:8

我將號召而集之、我已贖之、彼將繁衍、如昔日然、

預知者西加利亞之書 2:11

是日必有多國歸附耶和華、為我之民、我必居於爾中、如是、爾則知萬軍之耶和華遣我就爾、

福音三依路加 12:1

時、眾集數萬、致相蹂踐、耶穌謂其徒曰、當謹防法利賽人之酵、即偽善也、

福音三依路加 21:36

爾惟隨時儆醒祈求、俾爾得避此將來之事、而立於人子前、○

福音四依約翰 12:13

取椶枝出迎、呼曰、啝𠾎哪、奉主名來者以色列王、宜頌也、

使徒保羅達羅馬人書 11:25

兄弟乎、我不欲爾不知斯奧、恐爾自以為智、即以色列間有頑者、以待異邦人之盈數歸入焉、

達以弗所人書 6:13

當取上帝全備鎧甲、俾能守禦於艱難之日、迨諸事既成而卓然、

達希伯來人書 11:12

故自一人猶已死者、生育如天星之繁多、海沙之無數、○

達希伯來人書 12:22

爾所至者乃錫安山維生上帝邑、在天之耶路撒冷天軍萬數、

使徒約翰默示錄 11:15

第七使者吹之、自天遂有大聲云、世之國已為我主及其基督所有、彼將秉權以至世世、

使徒約翰默示錄 22:3

咒詛不復有、上帝及羔之座在焉、其僕將事之、

使徒約翰默示錄 3:18

我為爾謀、宜向我市火煉之金、致得富、市白衣自衣、致爾裸體之羞不露、市目膏以膏爾目、致得見、

使徒約翰默示錄 4:4

座之四周、有二十四座、居其上者、二十四長老、身衣白衣、首戴金冕、

使徒約翰默示錄 5:11

我又見於座與生物及長老四周之眾使者、其數萬萬千千、

使徒約翰默示錄 5:9

皆唱新歌曰、爾堪取卷而啟其印、因爾見殺、曾以爾血、自各族各方各民各國之中、購人以歸上帝、

使徒約翰默示錄 6:11

遂各予之白衣、且語之、使少安、待同僕與兄弟亦將如彼見殺者、畢乃事焉、○

使徒約翰默示錄 7:8

西布倫支中萬二千、約瑟支中萬二千、便雅憫支中萬二千、○