使徒約翰默示錄 6:5 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁵ 啟三印時、我聞第三生物曰、來、見有黑馬、乘之者手執權衡、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁵ 啟第三印時、我聞其三生物曰、來、我遂見、視哉、有一黑馬、乘之者、手執權衡、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁵ 開三印時、我聞第三生物曰、來。我遂見而觀有黑馬、乘之者有權衡在手。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁵ 開第三印時、我聞第三生物曰、來觀。我則觀之、見有一玄馬、乘之者右手執權衡。

Griffith John Wenli NT

⁵ 揭第三印時、我聞第三靈物曰、來觀、我則觀、見黑馬、騎馬者手執天平、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁵ 其開第三印時、我聞第三生口曰、來而見、且我看而見有黑馬、坐其上者在手裏有天平一架。

使徒約翰默示錄 6:5 Iomraidhean Croise

耶利米亞悲歎書傳 5:10

我膚因飢發炎、其熱如爐兮、

先知依西其理書 4:10

爾糧權而食之、日凡二十舍客勒、隨時而食、

先知依西其理書 4:16

又曰、人子歟、我必絕耶路撒冷所恃之糧、民必權餅以食而驚駭、量水以飲而恐惶、

利未氐古書傳 26:26

既絕餱糧、如折爾杖、十婦炊餅於一爐、權之以給、爾得食而不飽、○

預知者西加利亞之書 6:2

一駕赤馬、二駕玄馬、

預知者西加利亞之書 6:6

駕玄馬者往北方、白馬從其後、斑駁之馬往南方、

福音一依馬太 24:7

民將攻民、國將攻國、饑饉地震、隨在皆然、

使徒約翰默示錄 5:5

長老之一遂謂我曰、勿哭、猶大支之獅、大衛之根、已獲勝、以啟此卷、及其七印、

使徒約翰默示錄 5:9

皆唱新歌曰、爾堪取卷而啟其印、因爾見殺、曾以爾血、自各族各方各民各國之中、購人以歸上帝、

使徒約翰默示錄 6:1

我見羔啟七印之一時、聞四生物之一、其聲如雷曰、來、