使徒約翰默示錄 6:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 又有赤馬出、使乘之者奪和平於地、致人相殺、且予之巨刃、○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴ 又有赤馬出乘之者、奉權以奪和平於地、致人相殺、且有巨刃予之、○

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴ 又他出者、赤馬、有予乘之者得奪和於地、使眾相殺、又有予乘者以巨刃。○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴ 則又有一馬出、其色赤、乘之者蒙賜以權、可使地不和平、致彼此相殺。又有巨刃授之。○

Griffith John Wenli NT

⁴ 則有紅馬出、騎馬者得權、可使世不和平、致人相殺、且授之以大刀、○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁴ 且有別馬出、而為紅的、坐其上得賜權以去地之平安、致人相殺、又賜之以大刀也。

使徒約翰默示錄 6:4 Iomraidhean Croise

神詩書傳 17:13

耶和華歟、起而抵禦之、顚仆之、以爾之刃、拯我於惡人兮、

達未來者但依理書 5:19

因上帝所賜之大權、諸民諸國、諸方言者、咸戰慄畏懼於其前、生殺升降、隨其所欲、

預知者西加利亞之書 1:8

彼則曰、我於夜間、見有乘赤馬者、立於谷中岡拈樹間、其後有赤紅白色之馬、

預知者西加利亞之書 6:2

一駕赤馬、二駕玄馬、

福音一依馬太 10:34

勿意我來施和平於世、我來非施和平、乃興戎耳、

福音一依馬太 24:6

爾將聞戰及戰之風聲、慎勿懼、此事必有、但非盡期耳、

福音四依約翰 19:11

耶穌曰、非自上賜爾、爾則無權於我、故以我付爾者、罪尤大也、

使徒約翰默示錄 12:3

又有兆見於天、一大赤龍、七首十角、首戴七冕、

使徒約翰默示錄 13:10

凡宜見虜者則見虜、以刃殺人者、則必見殺於刃、諸聖徒之忍與信在此矣、○

使徒約翰默示錄 17:3

我感於聖神被攜適野、見一婦乘絳獸、七首十角、遍有謗讟之名、

使徒約翰默示錄 17:6

又見此婦醉於聖徒及證耶穌者之血、我見之則奇甚、