使徒約翰默示錄 6:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》

² 我見有白馬、乘之者執弓、予之以冕、遂出、無往不勝也、○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

² 我遂見、視哉、有白馬乘之者執弓、有冠冕予之、彼出遂勝、且將勝也○

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

² 我遂見而觀有白馬、乘之者有弓、有予之以冠、彼遂出而勝、且俾得勝也。○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

² 我則觀之、見有白馬、乘之者執弓、且有一冕賜之、乃出、勝而又勝焉。○

Griffith John Wenli NT

² 我則觀、見有白馬、騎馬者執弓、且賜之以冕、乃出、常勝而又勝、○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

² 且我看而卻有白馬、坐上者有一弓、又有賜之以冕、致其出去勝而又勝也。

使徒約翰默示錄 6:2 Iomraidhean Croise

神詩書傳 110:2

耶和華必使爾力之杖、伸出於郇、曰、爾其操權於敵兮、

神詩書傳 76:7

惟爾可畏、爾怒奮發、誰能立於爾前兮、

神詩書傳 98:1

爾其向耶和華唱新歌、以其行奇事、彼之右手聖臂施救兮、

先知以賽亞之書 25:8

滅絕死亡、爰及世世、主耶和華必拭眾面之淚、去其民之辱於天下、耶和華言之矣、○

預知者西加利亞之書 1:8

彼則曰、我於夜間、見有乘赤馬者、立於谷中岡拈樹間、其後有赤紅白色之馬、

福音一依馬太 28:18

耶穌前語之曰、在天在地之權、悉予我矣、

達哥林多人前書 15:25

蓋基督必秉權、迨置諸敵於其足下、

使徒約翰默示錄 11:15

第七使者吹之、自天遂有大聲云、世之國已為我主及其基督所有、彼將秉權以至世世、

使徒約翰默示錄 11:18

列邦逞怒、爾之怒遂臨、鞫乎死者、且賞賚爾僕、諸先知諸聖徒、及畏爾名者、或卑或尊、又敗壞乎敗壞於地者、其時已屆矣、○

使徒約翰默示錄 14:14

我又見白雲、乘之者有若人子、首冠金冕、手執利鐮、

使徒約翰默示錄 15:2

我又見若玻璃海、雜以火、有獲勝於獸及其像與其名數而來者、皆傍海而立、執上帝之琴、

使徒約翰默示錄 17:14

彼將與羔戰、羔將勝之、蓋羔乃諸主之主、諸王之王、偕之者乃見召蒙選忠信之人也、

使徒約翰默示錄 19:14

在天眾軍、乘白馬而從之、皆衣枲、白且潔、

使徒約翰默示錄 3:21

獲勝者我將使之偕坐於我座、如我獲勝、而偕我父坐於其座也、

使徒約翰默示錄 9:7

蝗之狀似備戰之馬、其首若戴金冕、面如人面、