使徒約翰默示錄 6:17 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁷ 蓋其怒之大日至矣、誰能立哉、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁷ 蓋其怒之大日已至、誰能立哉、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁷ 蓋其怒之大日至矣、孰能立哉。○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁷ 蓋其怒之大日已至矣、孰能禦之。

Griffith John Wenli NT

¹⁷ 蓋其怒之大日已至矣、誰能當之、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁷ 蓋其大怒之日已到、而誰堪當之矣。

使徒約翰默示錄 6:17 Iomraidhean Croise

神詩書傳 110:5

主在爾右發怒時、必擊破列王兮、

神詩書傳 2:12

當吻厥子、免其震怒、爾亡於路、蓋其怒必速發、託庇於彼者、其有福兮、

神詩書傳 76:7

惟爾可畏、爾怒奮發、誰能立於爾前兮、

先知以賽亞之書 63:4

蓋復仇之日、在我意中、我救贖之年已屆、

預知者耶利未亞之書 30:7

哀哉、其日大矣、無可比儗、乃雅各遭禍之期、然必獲救、而得脫焉、

先知者若以利之書 1:15

哀哉其日、耶和華之日伊邇、必如殲滅自全能者而來、

先知者若以利之書 2:1

吹角於錫安、示警於我聖山、境內居民、咸當戰慄、蓋耶和華之日將至、今伊邇矣、

先知者若以利之書 2:11

耶和華發聲於其軍前、其營甚大、行其命者甚強、耶和華之日大而可畏、孰能當之、

先知者若以利之書 2:31

日將變暗、月將變血、在耶和華大而可畏之日未至之前、

預知者那孚模之書 1:6

厥怒奮發、孰能屹立、孰能當其忿怒之烈、其怒傾洩如火、磐巖為之崩裂、

先知者馬拉記之書 3:2

彼至之日、誰能當之、彼顯之時、誰能立乎、蓋彼若煆金之火、如漂布之鹼、

福音三依路加 21:36

爾惟隨時儆醒祈求、俾爾得避此將來之事、而立於人子前、○

使徒保羅達羅馬人書 2:5

乃任爾剛愎、罔有悛心、積怒厥躬、以至上帝震怒、顯其義鞫之日、

使徒如大之公書 1:6

又有天使不守職位、去其居所、主以縲絏永拘之於幽冥、以待大日之鞫、

使徒約翰默示錄 11:18

列邦逞怒、爾之怒遂臨、鞫乎死者、且賞賚爾僕、諸先知諸聖徒、及畏爾名者、或卑或尊、又敗壞乎敗壞於地者、其時已屆矣、○

使徒約翰默示錄 16:14

彼乃諸鬼之靈、能行諸兆、出附天下諸王、集於全能上帝大日之戰、

撒母以勒之第一書 6:20

伯示麥人曰、此維聖之上帝耶和華、孰能立於其前、彼離我、當何往、