Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒約翰默示錄 6:15 - 文理和合譯本《新舊約全書》

15 世之諸王、大夫、將帥、富人、力士、為奴者、自由者、皆自匿於山洞山巖、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

15 地之諸王、大夫、千夫長、富人、勇士、為奴者、自主者、皆自匿於山洞山巖

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

15 地之諸王、大夫、將軍、富人、力士、為奴、與自由、皆自匿於窟穴山巖、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

15 地之諸王、大夫、將軍、富人、勇士、或奴僕、或自主者、皆自匿於穴、及山之巖、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Griffith John Wenli NT

15 且世之諸王、大夫、富人、將軍、掌權者、自主者、為奴者、皆自藏於山洞及山之巖、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

15 又地之各王之各大人之各富人之各將軍之各勇人之各奴輩之各釋輩俱自躲于穴、及于山石之中。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒約翰默示錄 6:15
19 Iomraidhean Croise  

晚涼時、耶和華上帝遊於囿、其人與婦聞其聲、匿囿樹間以避之、


彼將挫折牧伯之氣、對於世之諸王、顯其可畏兮、


宜入於磐巖、匿於塵土、以避耶和華之威烈、及其赫赫之榮光、


耶和華興起震動大地之時、人將入於巖之窟、地之穴、以避耶和華之威烈、及其赫赫之榮光、


耶和華興起、震動大地之時、人將入於巖之穴、磐之隙、以避耶和華之威烈、及其赫赫之榮光、


惟斯民被掠見奪、皆羈於穴幽於獄、被掠而無人施拯、見奪而無人曰返之、


必舐塵若蛇、戰慄出穴、如匍匐之物、悚然而歸我上帝耶和華、且因爾而懼焉、


於荒野、山嶺、洞穴、地窟、轉徙無常、若此之人、斯世不堪有者也、


燈光不復照於爾間、新郎新婦之聲、不復聞於爾間、蓋爾諸商素為世之尊者、萬國亦以爾巫術而受惑矣、


米甸之勢、勝於以色列人、以色列人因之在山營窟、為穴建寨、


以色列民見事危急、窘迫特甚、則匿於山洞、叢林巖穴、營窟坎阱、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan