使徒約翰默示錄 6:14 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁴ 天遂見徙、如卷被捲、山島見移、皆離其所、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁴ 天遂見徒、如卷被捲、山嶺海島、皆見移而離其所、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁴ 天遂徙若卷卷收、山島皆動離其所。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁴ 天逝、若軸卷、山島皆遷移、而離其處。

Griffith John Wenli NT

¹⁴ 天如卷軸被捲而逝去、凡山與島皆被遷移、離其原處、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁴ 又天退似卷被卷起來之時、又各山、各島、移出其本所。

使徒約翰默示錄 6:14 Iomraidhean Croise

神詩書傳 102:26

斯必滅沒、惟爾恆存、此皆如衣漸舊、爾將易之如服、則俱改變兮、

先知以賽亞之書 34:4

天象俱消、天卷若卷、萬象凋殘、若葡萄葉之墮、若無花果樹枯葉之隕、

先知以賽亞之書 54:10

山嶽可遷、岡陵可移、惟我之仁慈不遷、我之和約不移、恤爾之耶和華言之矣、○

預知者耶利未亞之書 3:23

瞻仰岡陵、恃山上之喧闐、實屬徒然、以色列之拯救、乃在我上帝耶和華、

預知者耶利未亞之書 51:25

耶和華曰、肅殺之山、毀滅全地者歟、我必敵爾、伸手擊爾、使爾自巖軫轉而下、成為焚燬之山、

先知依西其理書 38:20

海魚飛鳥、野獸昆蟲、及天下億兆、必戰慄於我前、山嶽崩頹、磐巖墜落、垣墉傾圮、

預知者那孚模之書 1:5

山嶽因之震動、岡嶺銷鎔、大地世界與居其上者、墳起於其前、

先知者夏巴革之書 3:10

諸山見爾而戰慄、大水奔流、深淵發聲、波濤激躍、

先知者夏巴革之書 3:6

彼立、則震動大地、彼視、則激觸列邦、恆在之山崩頹、永存之嶺傾陷、其道亙古如斯、

使徒彼得後書 3:10

然主日將至、如盜然、是日諸天訇然而逝、體質俱為烈火所化、地與其間之造作盡爇焉、

使徒約翰默示錄 16:20

各島皆遁、諸山不見、

使徒約翰默示錄 20:11

我又見一座大而且白、及居其上者、地與天自其前而遁、不得其所、

使徒約翰默示錄 21:1

我又見天地一新、蓋前之天地已逝、海亦不復有矣、