使徒約翰默示錄 5:14 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁴ 四生物曰、阿們、諸長老遂伏而拜、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁴ 四生物曰、啞𠵘、諸長老遂伏而拜、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁴ 四生物日、誠然。長老伏而拜。○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁴ 四生物曰、亞孟。二十四長老、俯伏而拜永生者焉。

Griffith John Wenli NT

¹⁴ 於是四靈物曰、亞門、二十四長老伏而拜永生之主、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁴ 其四個生口曰、啞𠵘。且其二十四老者俯伏拜永遠而活者也。

使徒約翰默示錄 5:14 Iomraidhean Croise

達哥林多人前書 14:16

否則、爾以心祝謝、蚩氓既不知云何、焉能依爾所謝而言阿們乎、

使徒約翰默示錄 19:4

二十四長老、與四生物、遂伏拜居於座之上帝曰、阿們、哈利路亞、

使徒約翰默示錄 4:4

座之四周、有二十四座、居其上者、二十四長老、身衣白衣、首戴金冕、

使徒約翰默示錄 4:6

座前有若玻璃海、如水晶然、座中及座之四周、有生物四、前後滿目、

使徒約翰默示錄 5:11

我又見於座與生物及長老四周之眾使者、其數萬萬千千、

使徒約翰默示錄 5:6

我則見座中及四生物、與諸長老中、有羔立焉、如曾見殺、有七角七目、即上帝遣於天下之七神、

使徒約翰默示錄 5:8

既取之、則四生物與二十四長老、伏於羔前、各執琴與金盂滿以香、即諸聖徒之祈禱、

使徒約翰默示錄 7:12

阿們、頌也、榮也、智也、謝也、尊也、能也、力也、咸歸我上帝、爰及世世、阿們、