使徒約翰默示錄 22:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

³ 咒詛不復有、上帝及羔之座在焉、其僕將事之、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³ 凡呪詛皆不再有、上帝及羔之座將在於彼、而其諸僕將事之、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³ 又不復有呪詛、上帝及羔之座將在彼、其僕將事之、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³ 不復有咒詛、神與羔之位在彼、其僕必事之。

Griffith John Wenli NT

³ 城中不再有被咒詛者、上帝及羔之寶座在彼、其僕皆必事之、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

³ 且尚無咒災、乃神與羔之座在其內、又厥諸僕必服事之。

使徒約翰默示錄 22:3 Iomraidhean Croise

神詩書傳 16:11

爾必示我維生之道、在於爾前、喜樂不勝、在爾右手之中、歡欣靡暨兮、

神詩書傳 17:15

若我、則必以義見爾面、寤時睹爾容、心願滿足兮、

先知以賽亞之書 12:6

錫安之居民歟、爾其大聲歡呼、蓋以色列之聖者、於爾中為大也、

先知以賽亞之書 51:11

耶和華所贖者必歸、謳歌而至錫安、其首永戴喜樂、咸得愉悅懽忭、憂戚欷歔、悉歸烏有、

先知依西其理書 37:27

我幕亦在其中、我為其上帝、彼為我民、

先知依西其理書 48:35

邑之四周、共計一萬八千肘、是日以後、邑名曰耶和華在此、

預知者西加利亞之書 14:11

必有人處於其中、不復見詛、耶路撒冷民安然而居、

福音一依馬太 25:21

主曰、俞、善而忠之僕也、爾於寡者既忠、我將以多者任爾、可進於爾主之樂也、

福音一依馬太 25:41

又謂在左者曰、爾服詛者、去我入永火、乃為魔及其使而備者、

福音四依約翰 12:26

人役於我、則當從我、我所在、我役亦在焉、役於我者、我父將貴之、

福音四依約翰 13:32

上帝將於己榮之、且速榮之、

福音四依約翰 14:3

若往備之、則復來接爾歸我、我所在、爾亦在焉、

福音四依約翰 17:24

父歟、爾所予我者、願於我所在、彼亦偕在、見爾賜我之榮、蓋創世之先、爾已愛我矣、

摩西復示律書 27:26

不遵斯律之言而行者、必受詛、眾民當應曰、阿們、

使徒約翰默示錄 7:10

大聲呼曰、拯救歸於居座者、上帝及羔矣、

使徒約翰默示錄 7:9

此後我見大眾不可勝數、自諸國諸族諸民諸方、立於座前、及羔之前、衣白衣、執椶枝、