使徒約翰默示錄 22:18 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁸ 我語凡聞此書之預言者、或加增之、上帝將以此書所錄之災加諸彼、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁸ 我證於凡聞此書之預言者、倘有人加增之上帝將以此書所錄之災加於彼、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁸ 我證於凡聞此書、先知諸言者、倘有增加之者、上帝將以此書所載諸災加彼、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁸ 我於凡聞此書預言之言者為証、若有加於此事者、神將以此書所錄之諸菑加於彼。

Griffith John Wenli NT

¹⁸ 我切告凡聞此書預言之人、此書之預言、若有人加增、上帝必以此書所記之諸災、加於其身、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁸ 蓋我証與凡人聽此書之預言者、若何人加增與是情、神則加之以錄此書之各災。

使徒約翰默示錄 22:18 Iomraidhean Croise

所羅們之俗語 30:6

其言爾勿增益、恐受斥責、以顯爾妄、○

利未氐古書傳 26:18

爾若仍不聽從、將懲爾罪、至於七倍、

利未氐古書傳 26:28

我必震怒、以拂逆爾、督責爾罪、至於七倍、

利未氐古書傳 26:37

無人追襲、自相蹂躪、如在鋒刃之前、無力拒敵、

福音一依馬太 15:13

曰凡植物非我天父所植者、將拔之、

達以弗所人書 4:17

故我言之、且緣主勸之、爾之所行、毋復志意虛妄、如異邦人然、

摩西復示律書 12:32

凡我所諭爾者、爾必謹守遵行、毋增毋減、

摩西復示律書 4:2

我所諭爾之言、不可增、亦不可減、惟遵爾上帝耶和華之誡命、我所諭爾者、

帖撒羅尼迦前書 4:6

勿踰閑、欺乃兄弟、凡如此者、主必報之、如我昔告爾而證之也、

使徒約翰默示錄 1:3

讀此預言、及聞而守其中所記者、福矣、蓋時邇矣、○

使徒約翰默示錄 15:1

我又見他兆於天、大而且奇、即七使掌末次之七災、蓋上帝之恚怒盡於此也、

使徒約翰默示錄 15:6

有掌災之七使、自殿而出、身佩寶石、清潔光明、胸束金帶、

使徒約翰默示錄 19:20

獸被執、偽先知亦然、即昔行異蹟於獸前、以惑受獸印誌而拜其像者、二者生投於火湖、以硫焚之、

使徒約翰默示錄 20:10

惑之之魔、被投於火與硫之湖、獸及偽先知亦在焉、晝夜痛苦、以至世世、○

使徒約翰默示錄 20:15

未錄於維生之書者、則見投於火湖焉、

使徒約翰默示錄 22:10

又曰、勿緘此書之預言、蓋時近矣、

使徒約翰默示錄 22:16

我耶穌已遣我使、為諸會以此事證於爾曹、我乃大衛之根株苗裔、及光明之晨星、○

使徒約翰默示錄 22:7

我必速至、守此書之預言者福矣、○

使徒約翰默示錄 22:9

彼謂我曰、毋以為也、我與爾及爾諸兄弟即先知、並守此書之言者同為僕、爾當拜上帝也、○

使徒約翰默示錄 3:14

當書達老底嘉會之使者云、為阿們、忠信誠實之證、上帝創造之始、曰、