使徒約翰默示錄 20:15 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁵ 未錄於維生之書者、則見投於火湖焉、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁵ 若有未錄於生命册者、其人則被投於火湖、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁵ 若遇不錄於生之書者、則被投於火池。○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁵ 凡不曾受錄於生命之書者、亦見投於火坑焉。

Griffith John Wenli NT

¹⁵ 若有不見記於生命書者、亦被投於火坑、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁵ 又凡非遇錄載生命之書、則被投入火之湖也。

使徒約翰默示錄 20:15 Iomraidhean Croise

神詩書傳 69:28

願彼塗於生命册、不與義人同錄兮、

福音一依馬太 13:42

投之火爐、在彼有哀哭切齒者矣、

福音一依馬太 13:50

投之火爐、在彼有哀哭切齒矣、○

福音一依馬太 25:41

又謂在左者曰、爾服詛者、去我入永火、乃為魔及其使而備者、

福音二依馬可 16:16

信而受洗者得救、不信者擬罪、

福音三依路加 10:20

然毋以諸鬼服爾為喜、當以爾名錄於天為喜、○

福音四依約翰 14:6

耶穌曰、我即途也、誠也、生也、非由我、則無人就父、

福音四依約翰 3:36

信子者有永生、不順子者弗得生、上帝之怒止其上矣、

使徒行傳卷五 4:12

此外別無拯救、蓋天下人間、未錫他名、我儕以之得救也、○

達希伯來人書 12:25

語爾者慎勿拒之、蓋拒在地之傳命者、尚不得逭、況違夫自天者乎、

達希伯來人書 2:3

拯救如此之大、我若忽之、胡能逭乎、此乃主始言之、而聞者證於我儕、

使徒約翰默示錄 19:20

獸被執、偽先知亦然、即昔行異蹟於獸前、以惑受獸印誌而拜其像者、二者生投於火湖、以硫焚之、

使徒約翰默示錄 20:10

惑之之魔、被投於火與硫之湖、獸及偽先知亦在焉、晝夜痛苦、以至世世、○

使徒約翰默示錄 20:12

我見死者尊與卑均立座前、諸書遂展、又有他書展焉、即維生之書也、死者依其行、如書所載而被鞫、

使徒約翰默示錄 20:14

死與陰府亦見投於火湖、即二次之死也、

使徒約翰默示錄 3:5

獲勝者亦將如是衣白衣、我必不塗其名於維生之册、而認之於我父及諸使者前、