使徒約翰默示錄 20:13 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹³ 海及死與陰府、亦出其中之死者、各依其行而被鞫、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹³ 海乃交出其中之死者、死與陰府亦交出其中之死者、各人遂依其所行而被審、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹³ 海乃付其中之死者、死與陰府付其中之死者、遂被鞫、各人依厥行。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹³ 海遂呈其內之死者。死與陰府、亦呈其內之死者。皆受審判、人各依其行為焉。

Griffith John Wenli NT

¹³ 海遂交出其中之死者、死亡與陰府、亦交出其中之死者、各皆按其所行受審判、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹³ 且海交出所有之死輩、又死者與地獄交出在伊內所有之死輩、致伊得審各人依其所行。

使徒約翰默示錄 20:13 Iomraidhean Croise

先知以賽亞之書 26:19

爾之死者將甦、我之屍身盡起、居塵土者、其醒而歌、因爾之露、乃光澤之露也、地將出其幽魂焉、○

預知者賀西亞之書 13:14

我將救之出於陰府、贖之脫於死亡、死亡乎、爾之為禍安在、陰府乎、爾之為害安在、我必不顯厥悔、

福音一依馬太 11:23

迦百農歟、爾將升於天乎、必下陰府耳、蓋在爾中所行異能、若行於所多瑪、則今日猶存、

福音一依馬太 16:27

蓋人子將以父之榮、偕厥使而來、依人所行而報之、

達哥林多人前書 15:26

其終所滅之敵即死也、

使徒約翰默示錄 1:18

始者、終者、生者、我也、我曾死、今則生、至於世世、且有死亡陰府之鑰、

使徒約翰默示錄 2:23

且斃其子女、俾諸會知我乃察人心腸者、依爾曹所行而施之也、

使徒約翰默示錄 20:12

我見死者尊與卑均立座前、諸書遂展、又有他書展焉、即維生之書也、死者依其行、如書所載而被鞫、

使徒約翰默示錄 20:14

死與陰府亦見投於火湖、即二次之死也、

使徒約翰默示錄 21:4

且盡拭其淚、死不復有、哀也泣也苦也、亦不復有、蓋前事已逝矣、

使徒約翰默示錄 6:8

遂見有灰馬、乘之者名曰死、陰府隨之、予之以權、於地上四分之一、以劍、以饑、以疫、以地之野獸而殺之、○