使徒約翰默示錄 20:11 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹¹ 我又見一座大而且白、及居其上者、地與天自其前而遁、不得其所、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹¹ 我又見一大白座、與坐之者、地與天、自彼之面前而遁、其所在遂不見矣、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹¹ 我又見白大座、及坐之者、且自其前、天與地逃去、不復遇其處所

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹¹ 我見一皎白之大位、及坐之者。天與地皆遁於其前、且不復得可居之處。

Griffith John Wenli NT

¹¹ 我見一白色大寶座、及坐之者、天與地皆由其前而逝去、不再得可居之處矣、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹¹ 我又見得大白座與坐上者、離厥面天地飛去、而無遇可在之所。

使徒約翰默示錄 20:11 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 18:25

善惡倂誅、臧否同待、此斷非爾所為、鞫天下者、豈不行義乎、

若百之書傳 9:6

使地震而離所、其柱動搖、

神詩書傳 102:26

斯必滅沒、惟爾恆存、此皆如衣漸舊、爾將易之如服、則俱改變兮、

神詩書傳 47:8

上帝居其聖位、治理萬邦兮、

神詩書傳 89:14

爾位之基、惟公與義、慈惠誠實、行於爾前兮、

神詩書傳 97:2

密雲黑暗環之、仁義公平、為其位之基兮、

先知以賽亞之書 6:1

烏西雅王崩之年、我見主坐於崇高之位、衣裾充滿殿宇、

達未來者但依理書 2:35

於是鐵泥銅銀與金俱碎、如夏日禾場之粃糠、為風飄揚、無從尋覓、擊像之石、成為大山、遍盈天下、

達未來者但依理書 7:10

火川出於其前、服役者千千、侍立者萬萬、鞫事已備、書卷悉展、

福音一依馬太 11:22

我語汝、當鞫日、推羅 西頓之刑、較爾猶易受也、

福音一依馬太 24:35

天地必廢、我言不廢、

福音一依馬太 25:31

當人子偕諸使以其榮而臨、坐其榮位、

使徒保羅達羅馬人書 2:5

乃任爾剛愎、罔有悛心、積怒厥躬、以至上帝震怒、顯其義鞫之日、

使徒彼得後書 3:7

但今之天地、以是命而存以待火、留至鞫日、即惡人淪亡之日也、○

使徒約翰默示錄 12:8

弗克、在天不復有其所、

使徒約翰默示錄 16:20

各島皆遁、諸山不見、

使徒約翰默示錄 19:11

我又見天開、有白馬焉、乘之者稱為忠信誠實、其鞫其戰、無不義焉、

使徒約翰默示錄 20:2

遂執龍、即老蛇、亦為魔為撒但者、縛之以至千年、

使徒約翰默示錄 21:1

我又見天地一新、蓋前之天地已逝、海亦不復有矣、

使徒約翰默示錄 21:5

居於座者曰、我更新萬有、又曰書之、此言信且真也、

使徒約翰默示錄 4:2

我忽感於聖神、見有座設於天、有居其上者、

使徒約翰默示錄 6:14

天遂見徙、如卷被捲、山島見移、皆離其所、