使徒約翰默示錄 20:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 惑之之魔、被投於火與硫之湖、獸及偽先知亦在焉、晝夜痛苦、以至世世、○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁰ 惑之之魔鬼、被投於火及硫磺之湖、在彼亦有獸與偽先知、晝夜受苦、以至世世無盡、○

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁰ 迷惑之之魔被投入火與硫之池、於彼亦有獸與偽先知、晝夜將痛苦、至世世靡暨。○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁰ 迷惑之之魔鬼被投於火與硫之坑、即獸與偽預言者、被投之所。乃日夜痛苦、永遠不熄。○

Griffith John Wenli NT

¹⁰ 惑彼之魔鬼、被投於硫磺之火坑、即獸與偽先知所被投之處、在彼必晝夜痛苦、至於世世、○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁰ 且誘惑伊等者之呧啞啵囉被投入以火以硫磺而燒之湖。在彼內亦有那獸與那假先知者、而日夜受苦楚於世世也。

使徒約翰默示錄 20:10 Iomraidhean Croise

達未來者但依理書 7:11

其時我因小角出言誇大、則注目而視、迨至其獸見殺、其身被毀、為火所焚、

福音一依馬太 25:41

又謂在左者曰、爾服詛者、去我入永火、乃為魔及其使而備者、

福音一依馬太 25:46

若人入永刑、惟義者入永生、

福音一依馬太 7:15

謹防偽先知、其就爾也、外飾若羊、內則貪狼、

福音二依馬可 9:44

寧殘而入於生、勝有二手入地獄不滅之火、

使徒約翰默示錄 16:13

我又見邪鬼若蛙者三、出自龍口與獸口、及偽先知之口、

使徒約翰默示錄 19:20

獸被執、偽先知亦然、即昔行異蹟於獸前、以惑受獸印誌而拜其像者、二者生投於火湖、以硫焚之、

使徒約翰默示錄 20:8

出惑在地四極之邦、即歌革與瑪各也、且集之以戰、其數如海沙焉、

使徒約翰默示錄 9:17

於是我在異象中見軍馬、及乘之者、有胸甲若火、若紫玉、若硫磺、馬首如獅、火與煙與硫出其口、