使徒約翰默示錄 2:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 勿懼爾將受之苦、魔將投爾中數人於獄以試之、爾將受難十日、宜忠信至死、我則賜爾以維生之冕、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁰ 勿懼爾將受之苦、視哉、魔鬼將以爾中數人、投之於獄以試爾曹、爾必受難十日、爾當忠信至死、我則以生命之冠冕賜爾、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁰ 勿懼爾將受之苦。視哉、魔將投爾中數人於獄、使爾見試、爾將受十日之難。尚其忠信至死、則我將予爾以維生之冠。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁰ 勿懼爾將受之苦。魔鬼將以爾中數人投於獄、致爾被試。爾必受難十日。宜忠至死、則我將以永生之冕賜爾。

Griffith John Wenli NT

¹⁰ 爾必將受苦、但勿懼、魔鬼必以爾中數人下於監、使爾被試、爾必受難十日、當盡忠至死、則我必以永生之冕賜爾、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁰ 爾勿懼將受之何苦。卻魔鬼將投爾幾許入囚、致爾被試、又十日之間爾將受辛苦、惟爾至死為忠。我則施爾以生命之冕。

使徒約翰默示錄 2:10 Iomraidhean Croise

神詩書傳 31:23

耶和華之聖民歟、宜敬愛之、信實者、耶和華保守之、驕泰者、則重報之兮、

耶利米亞悲歎書傳 3:57

我籲爾之日、爾臨而近我、命曰毋懼兮、

達未來者但依理書 1:12

但以理謂之曰、請試爾僕、飯蔬飲水十日、

達未來者但依理書 1:14

乃允斯事、試之十日、

先知者夏巴革之書 2:3

蓋此啟示、有定期焉、其終極必速至、決不虛誑、雖則遲延、爾其待之、因其必臨、不濡滯也、

福音一依馬太 10:22

且爾以我名見憾於眾、惟終忍者得救也、

福音一依馬太 10:28

殺身而不能殺魂者、勿懼之、寧懼能滅身及魂於地獄者、

福音一依馬太 24:13

惟終忍者、得救也、

福音二依馬可 13:13

爾因我名為眾所憾、惟終忍者得救也、○

福音二依馬可 8:35

蓋欲救其生者將喪之、為我及福音喪其生者、將救之、

福音三依路加 21:12

此諸事之先、人將執爾、窘爾、付爾於會堂、下爾於囹圄、為我名曳爾至君王方伯前、

福音四依約翰 12:25

愛其生者喪之、不愛其生於斯世者、將保之至永生、

福音四依約翰 13:2

席間、魔既以賣耶穌之意、置於西門子加畧人猶大之心、

福音四依約翰 13:27

猶大受片食後、撒但入之、耶穌語之曰、爾所為者、速為之、

使徒行傳卷五 20:24

然我不以己生為意、而貴之、惟欲盡我程途、及由主耶穌所授之職、以證上帝恩惠之福音、

使徒行傳卷五 21:13

保羅曰、爾曹胡為哭泣而摧我心乎、我為主耶穌名、不第受縛、即死於耶路撒冷、亦甘心也、

達哥林多人前書 9:25

凡角勝者、諸事節制、彼第欲得將敝之冠、我乃欲得不敝之冠也、

達以弗所人書 2:2

從斯世之俗而行、服在空乘權之君、即今運行於悖逆者之靈、

達以弗所人書 6:12

蓋我儕所與戰者、非血氣之人、乃執政者、掌權者、及此暗世諸君、並天際惡靈、

者米士即牙可百之公書 1:12

忍試者福矣、蓋既經驗必受維生之冕、即主所許於愛己者、

使徒彼得前書 5:4

於牧長顯著時、必得不敝之榮冕、

使徒彼得前書 5:8

宜節制儆醒、爾敵乃魔、如吼獅徧行、覓可吞噬者、

使徒約翰默示錄 13:14

因所予行於獸前之兆、以惑宅地之人、告之宜造刃傷仍生之獸像、

使徒約翰默示錄 13:2

所見之獸似豹、足如熊、口如獅、龍以其能其座與大權予之、

使徒約翰默示錄 13:7

又予之權、戰諸聖徒而勝之、且治諸族諸民諸方諸邦、

使徒約翰默示錄 17:14

彼將與羔戰、羔將勝之、蓋羔乃諸主之主、諸王之王、偕之者乃見召蒙選忠信之人也、

使徒約翰默示錄 2:13

我知爾居所、乃撒但之座所在、昔我忠信之證者安提帕、見殺於爾中、即撒但之所居、爾則持我名、亦未嘗拒我道、

使徒約翰默示錄 2:9

我知爾患難貧乏、而實富有、且知自謂猶太人者之謗讟、然非猶太人、乃撒但之黨、