使徒約翰默示錄 19:17 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁷ 我又見一使立於日中、大聲而呼、謂凡飛於天空之鳥曰、來、集赴上帝之盛筵、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁷ 我又見一使者、立於日中、大聲而呼、向凡飛於天中之鳥、曰、來而集、以赴上帝之大筵、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁷ 我又見一使立於日、大聲讙、告凡飛於中天之鳥曰、來、集赴上帝之巨餐、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁷ 我見一天使、立於日中、乃以大聲、向飛於天空之諸鳥、呼曰、爾來、聚集於神之大宴、

Griffith John Wenli NT

¹⁷ 我見一天使立於日中、向飛於空中之眾鳥大聲呼曰、爾來、集於上帝之大筵、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁷ 我看見神使站立于太陽、其大聲呼向飛天空中之各鳥曰、來也、而自集至大神之晚餐。

使徒約翰默示錄 19:17 Iomraidhean Croise

先知以賽亞之書 29:2

我必困苦亞利伊勒、使有哀哭悲慘、然於我仍為亞利伊勒、

先知以賽亞之書 56:9

田野叢林之獸、其來吞噬、

預知者耶利未亞之書 12:9

我業於我、豈成為斑鷹乎、凡鷹豈環而攻之乎、爾其往集田間之獸、俾至而噬之、

先知依西其理書 31:13

飛鳥棲其榦上、野獸伏其枝間、

使徒約翰默示錄 14:6

我又見使者飛於中天、有永存之福音、宣諸宅地之人、亦於諸國諸族諸方諸民、

使徒約翰默示錄 19:21

餘皆見殺於乘馬者口出之劍、眾鳥皆飽其肉焉、

使徒約翰默示錄 8:13

我又見一鷹飛於天、聞其大聲曰、禍哉、禍哉、禍哉、宅地之人乎、因其餘之三使、將吹號角之聲也、

撒母以勒之第一書 17:44

又謂大衛曰、爾來、我取爾肉、給於空中之鳥、野間之獸、