使徒約翰默示錄 19:16 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁶ 其衣及股、有名書曰、諸王之王、諸主之主、○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁶ 在其衣及腿、有名書曰、萬王之王、萬主之主、○

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁶ 在其衣與股有名書日、諸王之王、諸主之主。○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁶ 在其衣與股有名書曰、諸王之王、諸主之主。

Griffith John Wenli NT

¹⁶ 在其腿邊之衣上、有名書曰、萬王之王、萬主之主、○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁶ 又在厥衣厥大腿、有名寫稱即各王之王各主之主也。

使徒約翰默示錄 19:16 Iomraidhean Croise

神詩書傳 136:3

稱謝諸主之主、以其慈惠永存兮、

神詩書傳 72:11

諸王跪拜、列國奉事兮、

神詩書傳 89:27

我必立之為冢子、地上至高之王兮、

達未來者但依理書 2:47

王語但以理曰、爾之上帝、誠為諸神之上帝、諸王之主、顯示秘奧、使爾知此秘奧、

福音一依馬太 25:40

王將謂之曰、我誠語汝、既行之於我兄弟至微之一、即行之於我也、

摩西復示律書 10:17

蓋爾上帝耶和華、為萬神之神、萬主之主、惟皇上帝、有能可畏、不偏視、不受賄、

達提摩太前書 6:15

屆期、有可頌獨一秉權者、為諸王之王、諸主之主、將示之、

使徒約翰默示錄 1:5

並自耶穌基督、即忠信之證、由死而首生、為世上諸王之主者也、彼愛我儕、以其血釋我諸罪、

使徒約翰默示錄 17:14

彼將與羔戰、羔將勝之、蓋羔乃諸主之主、諸王之王、偕之者乃見召蒙選忠信之人也、

使徒約翰默示錄 2:17

有耳者宜聽聖神所語諸會者、獲勝者我則賜以所藏之瑪那、且賜之白石、上書新名、受者之外無識之者、○