使徒約翰默示錄 18:21 - 文理和合譯本《新舊約全書》

²¹ 有大力之使者、舉石如大磨、投之於海、曰、巴比倫大邑、將如此猛然被投、不復見矣、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²¹ 有一大力之使者、舉石如大磨、投之於海曰、巴比倫大城、亦將如此、猛然被投、決不得復見也、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²¹ 有一力使、舉石如大磨、投入海、曰、如此巴比倫大邑將厲然被投、決不復見矣。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²¹ 有一有能之天使、舉石如巨磨之大、投於海、曰、巴比倫大城必將如此、猝然被圮、必不復見之。

Griffith John Wenli NT

²¹ 於是又一有大力之天使、舉石、如大磨者、投於海、曰、大城巴比倫、必如此猛然被傾、再不得見矣、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

²¹ 且有能的神使取起石似大磨粉石、而投之入海曰、如此以強其大邑巴比倫將被倒毀、致從無尚聞及之也。

使徒約翰默示錄 18:21 Iomraidhean Croise

尼希米亞之書 9:11

爾於我列祖前、使海中判、俾民履陸過海、敵人追襲、爾擲之於深淵、如投石於巨浸、

若百之書傳 20:8

彼必飛逝如夢、尋之不得、被逐若夜間之異象、

神詩書傳 37:36

或經其地、彼已烏有、我尋覓之、不得見兮、

出以至百多書 15:5

波濤覆之、如石沉淵、

先知依西其理書 26:21

我必使爾滅沒、永不復振、人雖索爾、而不之見、主耶和華言之矣、

達未來者但依理書 11:19

遂轉向故土之保障、惟必顚仆、杳然不見、

使徒約翰默示錄 10:1

我又見有力之使者、自天而降、衣以雲、首有虹、容如日、足如火柱、

使徒約翰默示錄 12:8

弗克、在天不復有其所、

使徒約翰默示錄 16:20

各島皆遁、諸山不見、

使徒約翰默示錄 18:10

因其痛苦而懼、則遠立曰、禍哉、禍哉、大巴比倫鞏固之邑乎、半時間爾之鞫至矣、

使徒約翰默示錄 18:22

鼓琴奏樂品簫吹角之聲、不復聞於爾間、百工不復見於爾間、磨聲不復聞於爾間、

使徒約翰默示錄 20:11

我又見一座大而且白、及居其上者、地與天自其前而遁、不得其所、

使徒約翰默示錄 5:2

又見有力之使者、大聲呼曰、誰堪啟卷而揭其印乎、