使徒約翰默示錄 18:17 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁷ 蓋半時間、如此之巨富、成為荒墟也、各舟長與航海者及舟子、並凡恃海為業者、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁷ 蓋半時間、如此之大富、成為荒墟也、各舟長與隨處行舟者及舟子、並凡以泛海為業者、皆遠立、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁷ 蓋半時閒、富如此之大致廢墟也。各舟長、與隨處舟行者、及舟子、凡在海貿易者遠立、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁷ 蓋如此之富有、一時間成荒墟矣。凡舟長與凡在舟中之眾及舟子、與凡貿易於海者、遠立、

Griffith John Wenli NT

¹⁷ 凡船主及船戶、與坐船者、並航海之諸商、皆遠立、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁷ 蓋一時問如是大財帛歸無、又各船主、船上各夥伴、連水手、與凡理海的貿易、皆遠站立、

使徒約翰默示錄 18:17 Iomraidhean Croise

先知以賽亞之書 23:14

他施舟歟、爾其號咷、爾之保障傾圮矣、

先知以賽亞之書 47:9

一日之間、俄頃之際、二者臨爾、為嫠喪子、在爾多行邪術、廣施符呪之時、其災必悉臨爾、

預知者耶利未亞之書 51:8

巴比倫倏爾傾覆毀滅、當為之號咷、取乳香以醫其痛、庶可得愈、

耶利米亞悲歎書傳 4:6

我民女之愆尤、重於所多瑪之罪惡兮、彼傾覆於俄頃、非人手加之兮、

預知者拿若之書 1:6

舟長就之曰、睡者歟、奚若此、其起禱爾神、庶神眷念我儕、免致死亡、

使徒行傳卷五 27:11

然百夫長信舟長與舟主、過於保羅言、

使徒約翰默示錄 17:12

爾所見之十角、乃十王未嘗受國者、但偕獸受權如王僅半時耳、

使徒約翰默示錄 17:16

又爾所見之獸、與其十角、將惡此妓、使之荒墟裸體、食其肉、且盡焚之、

使徒約翰默示錄 18:19

又以塵蒙首哭而哀、呼曰、禍哉、禍哉、大邑乎、凡有舟於海者、自其豐厚而致富、半時間成為荒墟矣、