使徒約翰默示錄 18:16 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁶ 曰、禍哉、禍哉、大邑乎、素衣枲布紫絳、飾以金珠寶石者乎、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁶ 曰、哀哉、哀哉、大城乎、素衣絺、紫、絳、飾以金珠、寶石者也、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁶ 曰、禍哉、禍哉、大邑、素衣細布、紫絳、飾以金玉珠璣乎。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁶ 曰、哀哉、哀哉、衣以枲以紫以絳、飾以金、以寶石、以珠璣之大城乎。

Griffith John Wenli NT

¹⁶ 哀哉、哀哉、此大城也、素衣細麻布紫色絳色之衣、飾以金珠寶石、今如此大富、一時間、皆消滅矣、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁶ 云哀哉、哀哉、為彼大邑穿細麻布、與紫與紅布、又飾以金、以寶玉以珍也、

使徒約翰默示錄 18:16 Iomraidhean Croise

先知依西其理書 28:14

爾為基路伯、展翼以覆庇、我置爾於上帝聖山、遊於光輝寶玉之間、

預知者那孚模之書 2:9

掠其銀、刦其金、寶藏無盡、珍器甚多、

使徒約翰默示錄 17:3

我感於聖神被攜適野、見一婦乘絳獸、七首十角、遍有謗讟之名、

使徒約翰默示錄 17:4

婦衣紫絳、飾以金玉珠璣、手執金杯、滿貯穢惡、即其淫污也、

使徒約翰默示錄 18:18

見所焚之煙、皆遠立、呼曰、孰若此大邑乎、

使徒約翰默示錄 18:19

又以塵蒙首哭而哀、呼曰、禍哉、禍哉、大邑乎、凡有舟於海者、自其豐厚而致富、半時間成為荒墟矣、