使徒約翰默示錄 18:15 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁵ 諸商因之致富者、以其痛苦、懼而遠立、哀哭之、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁵ 販此諸物之商、即因彼而致富者、畏彼所受之痛苦而遠立、悲泣哀慟、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁵ 斯物之諸商、自彼得富者、因懼其痛苦而遠立、哭而哀、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁵ 以此物貿易、由彼而致富之諸商、因畏其苦、而遠立、痛哭、悲傷、

Griffith John Wenli NT

¹⁵ 以此諸物貿易、由巴比倫致富之諸商、因畏其苦而遠立、痛泣哀傷、曰、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁵ 且賣他所用之物致發財之商等、將遠站立、因怕他之苦楚、而哀哭、

使徒約翰默示錄 18:15 Iomraidhean Croise

先知依西其理書 27:31

為爾自髠、以麻束腰、痛心哭泣、備極悲哀、

預知者西加利亞之書 11:5

購者殺之、而自以為無辜、鬻者曰、耶和華宜頌美、因我富有矣、彼之牧者、亦不惜之、

福音二依馬可 11:17

誨之曰、記不云乎、吾室必稱萬邦祈禱之室、而爾曹以為盜巢也、

使徒行傳卷五 16:19

婢之主見其獲利之望已失、則執保羅 西拉、曳入市、見有司、

使徒約翰默示錄 18:12

斯貨也、若金銀、寶石、珠璣、枲布、紫料、絲帛、絳料、香松諸木、象牙諸器、及佳木銅鐵白石諸器、

使徒約翰默示錄 18:13

亦有肉桂、荳蔻、香料、香膏、乳香、酒、油、麵、麥、牛、羊、馬、車、及人之身與靈也、

使徒約翰默示錄 18:14

爾心所嗜之果已去、爾之珍饈華采皆亡、不復見之、

使徒約翰默示錄 18:19

又以塵蒙首哭而哀、呼曰、禍哉、禍哉、大邑乎、凡有舟於海者、自其豐厚而致富、半時間成為荒墟矣、

使徒約翰默示錄 18:3

蓋萬邦因其淫亂干怒之酒而傾、世上諸王、與之行淫、諸商因其奢華之甚而致富、○