使徒約翰默示錄 18:14 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁴ 爾心所嗜之果已去、爾之珍饈華采皆亡、不復見之、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁴ 爾心所嗜之果、已離爾、爾之珍饈、華采、亦皆亡而決不復見、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁴ 爾魂昔所嗜之果已去爾、凡珍羞光采之物皆亡乎爾、決不復遇之。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁴ 爾心所嗜之果實已離爾。凡奢華之物亦已離爾、爾必不復見之矣。

Griffith John Wenli NT

¹⁴ 巴比倫、爾所嗜之果實已離爾、諸奢華之物亦已離爾、爾必不復見之矣、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁴ 且爾心所欲之果離爾乃去了、又嬌美之物皆離爾去、致爾勿再得之矣。

使徒約翰默示錄 18:14 Iomraidhean Croise

神詩書傳 106:14

在曠野縱其欲、在荒原試上帝兮、

神詩書傳 78:18

心試上帝、隨己之欲而求食兮、

算民數之書傳 11:34

其地遂稱曰基博羅哈他瓦、因貪欲之人葬於彼也、

算民數之書傳 11:4

雜處流氓、貪欲無厭、以色列族亦哭泣曰、誰予我肉食、

福音一依馬太 11:8

抑爾出何觀耶、衣毳衣者乎、衣毳衣者、在王宮也、

福音三依路加 12:20

惟上帝謂之曰、無知者乎、今夜將索爾靈、則所備者誰歸、

福音三依路加 16:25

亞伯拉罕曰、子乎、當憶爾生時、受諸福、拉撒路受諸難、今彼慰、而爾苦焉、

達哥林多人前書 10:6

此為我鑑、使勿嗜惡如彼焉、

者米士即牙可百之公書 4:2

爾欲而不得、爾殺爾嫉而不能得、戰鬥也、爭競也、爾之無所得者、以爾不求也、

使徒約翰默示錄 18:13

亦有肉桂、荳蔻、香料、香膏、乳香、酒、油、麵、麥、牛、羊、馬、車、及人之身與靈也、

使徒約翰默示錄 18:15

諸商因之致富者、以其痛苦、懼而遠立、哀哭之、