使徒約翰默示錄 18:11 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹¹ 世上諸商、亦為之哭而哀、因不復見有人購其貨也、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹¹ 地之諸商、亦為之悲泣而哀慟、因不復有人買其貨也、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹¹ 地之諸商亦緣之哭而哀、蓋不復有人買、其貨、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹¹ 地之諸商則為之痛哭悲傷、因不復有售其貨殖者。

Griffith John Wenli NT

¹¹ 地之諸商亦痛泣哀傷、因無再買其貨物者、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹¹ 又地上商等將哭哀之、蓋無人仍買伊等之貨物。

使徒約翰默示錄 18:11 Iomraidhean Croise

所羅們之俗語 3:14

得之愈於得銀、其利愈於精金、

先知以賽亞之書 13:19

巴比倫乃列國中之尊榮、迦勒底人所誇之華美、將若所多瑪 蛾摩拉、為上帝所傾覆、

先知以賽亞之書 47:15

爾所勤勞之事、於爾將如是、自幼與爾貿易者、各歸其所、無人援爾、

先知依西其理書 27:9

迦巴勒之耆老、與其達人、彌爾舟隙、海舶及其舟人、通商於爾中、

洗法尼亞傳書 1:11

瑪革提施居民歟、爾其號咷、因貿易者敗亡、運銀者見絕矣、

洗法尼亞傳書 1:18

耶和華震怒之日、彼之金銀不能救之、全地必為其憤嫉之火所滅、凡居斯土者、必猝然滅絕、

福音一依馬太 22:5

彼不顧而去、一往於田、一往於肆、

福音四依約翰 2:16

謂鬻鴿者曰、攜之去、勿以我父室、為貿易室也、

使徒彼得後書 2:3

彼由貪婪、將以飾言漁爾之利、自昔其鞫不遲、淪亡不寢、

使徒約翰默示錄 18:15

諸商因之致富者、以其痛苦、懼而遠立、哀哭之、

使徒約翰默示錄 18:20

天乎、諸聖徒與使徒及先知乎、宜因之而樂、蓋上帝以爾之鞫鞫彼也、○

使徒約翰默示錄 18:23

燈光不復照於爾間、新郎新婦之聲、不復聞於爾間、蓋爾諸商素為世之尊者、萬國亦以爾巫術而受惑矣、

使徒約翰默示錄 18:3

蓋萬邦因其淫亂干怒之酒而傾、世上諸王、與之行淫、諸商因其奢華之甚而致富、○

使徒約翰默示錄 18:9

世上諸王、素與行淫而奢華者、見所焚之煙、則為之哭而擗、