使徒約翰默示錄 17:17 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁷ 蓋上帝曾使其心、同懷一意、以行己旨、且以其國予獸、待上帝之言皆應、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁷ 蓋上帝曾予於其心、以行己旨、同懷一意、且以其國予獸、待上帝之言皆應、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁷ 蓋上帝曾置其諸心、行己意、又皆行一意、以其國予獸、待上帝之言皆盡。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁷ 蓋神以行其旨之意、施於王心、使之同心、以其國予獸、迨神之諸言成焉。

Griffith John Wenli NT

¹⁷ 蓋上帝以成己旨之心、賜此十王、使彼同心、以彼之國與獸、待上帝之前言應焉、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁷ 蓋神使伊等心上欲成厥旨、致使伊等相和、交付伊等之國與獸、待神之言得驗矣、

使徒約翰默示錄 17:17 Iomraidhean Croise

以士拉之書 7:27

我列祖之上帝耶和華、宜頌美焉、彼置此意於王心、修飾耶和華室、在耶路撒冷、

神詩書傳 105:25

然轉敵人之心、俾憾其民、詭待其僕兮、

所羅們之俗語 19:21

人心多謀、惟耶和華之志必成、

所羅們之俗語 21:1

王之心志、在耶和華掌握、如溝洫之水、隨意運轉之、

先知以賽亞之書 45:17

惟以色列必蒙耶和華之永救、不蒙羞、不抱愧、歷世靡暨、○

預知者耶利未亞之書 32:40

我與之立永約、錫以福祉、不轉離之、使其存心寅畏我、而不我離、

達未來者但依理書 12:7

我聞河上衣枲衣者、向天舉左右手、指永生者而誓曰、必歷一載二載半載、迨摧聖民之權已盡、則諸事畢焉、

福音三依路加 22:22

人子固如所定者而逝、惟賣之者其人禍矣、

福音三依路加 22:3

撒但入於猶大、稱以色加畧者、十二徒之一也、

福音三依路加 22:37

我語汝、經所記、人視之為罪犯中人、必應於我、蓋所關於我者、將終也、

福音四依約翰 10:35

夫經不能廢也、既稱承上帝道者為神、

福音四依約翰 13:18

我言非概指爾眾、我所選者我知之、但俾經得驗、食我餅者、舉踵敵我也、

福音四依約翰 13:2

席間、魔既以賣耶穌之意、置於西門子加畧人猶大之心、

福音四依約翰 19:24

士卒相語曰、勿裂之、鬮觀誰得、以應經所云、彼分我衣、而鬮我服、斯事士卒果行之、

福音四依約翰 19:28

耶穌知諸事既成、致驗經言、乃曰、我渴矣、

達哥林多人後書 8:16

惟謝上帝感提多心、俾同有為爾之慇懃、

使徒約翰默示錄 10:7

惟於第七使者發聲之日、將吹之時、上帝之奧妙遂成、如所宣嘉音於其僕諸先知也、

使徒約翰默示錄 15:1

我又見他兆於天、大而且奇、即七使掌末次之七災、蓋上帝之恚怒盡於此也、

使徒約翰默示錄 17:13

其心咸同、以己能與權予獸、

使徒約翰默示錄 19:9

又謂我曰、書之、凡見召赴羔之婚筵者福矣、又曰、此乃上帝誠實之言也、

使徒約翰默示錄 6:11

遂各予之白衣、且語之、使少安、待同僕與兄弟亦將如彼見殺者、畢乃事焉、○