使徒約翰默示錄 17:16 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁶ 又爾所見之獸、與其十角、將惡此妓、使之荒墟裸體、食其肉、且盡焚之、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁶ 又爾所見之獸、與其十角、將惡此妓、使之荒墟裸體、且食其肉、盡焚之以火、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁶ 又爾所見十角與獸也、其將惡妓、使之廢墟裸裎、食其肉、盡焚之以火。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁶ 且爾所見之獸、與其十角、將憾娼妓、使之荒墟裸裎、將食其肉、而焚之以火。

Griffith John Wenli NT

¹⁶ 爾所見之獸、與其十角、彼必惡此淫婦、使之貧乏赤身、亦必食其肉、而焚之以火、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁶ 又爾見獸上之十角者將恨其娼、使其為孤壞為裸又將吃其肉及以火燒之。

使徒約翰默示錄 17:16 Iomraidhean Croise

若百之書傳 31:31

若我幕中人未嘗雲、孰見有人不得其食而飽、

神詩書傳 27:2

惟彼惡人、我仇我敵、進攻欲食我肉、咸躓而顚兮、

達未來者但依理書 7:5

其次之獸若熊、半身側立、其口齒間、啣三脇骨、有謂之曰、起、吞噬多肉、

利未氐古書傳 21:9

如祭司之女行淫自玷、是辱其父、必爇以火、○

使徒約翰默示錄 12:3

又有兆見於天、一大赤龍、七首十角、首戴七冕、

使徒約翰默示錄 16:12

其六傾盂於百拉大河、其水即涸、致為東方列王備路、

使徒約翰默示錄 17:10

又為七王、已傾者五、尚在者一、未至者一、至則暫存耳、

使徒約翰默示錄 18:19

又以塵蒙首哭而哀、呼曰、禍哉、禍哉、大邑乎、凡有舟於海者、自其豐厚而致富、半時間成為荒墟矣、

使徒約翰默示錄 18:8

故一日間、諸災並臻、即死亡悲哀饑荒、盡焚以火、蓋鞫之之主上帝、乃有能者也、

使徒約翰默示錄 19:18

俾得食君王將帥勇士、及馬與乘之者、或自主為奴、與卑者尊者之肉、○