使徒約翰默示錄 17:14 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁴ 彼將與羔戰、羔將勝之、蓋羔乃諸主之主、諸王之王、偕之者乃見召蒙選忠信之人也、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁴ 彼將與羔戰、而羔必勝之、蓋其乃萬主之主、萬王之王、偕之者亦勝、以其乃見召、蒙選、忠信者也、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁴ 彼將及羔戰、羔將勝之、蓋為諸主之主、諸王之王、偕之者乃見召、蒙選、忠信之人。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁴ 彼眾將與羔戰、羔必勝之、蓋羔為諸主之主、諸王之王、從之者、皆見召、蒙選、忠信者也。

Griffith John Wenli NT

¹⁴ 彼眾與羔戰、羔必勝之、蓋羔乃萬主之主、萬王之王、從羔之人、皆被召者、蒙選者、忠信者

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁴ 此等將攻獸其羔、又羔將勝伊等、蓋其為主之主、及王之王、又從之者乃被召者、選者、忠者也。

使徒約翰默示錄 17:14 Iomraidhean Croise

神詩書傳 110:5

主在爾右發怒時、必擊破列王兮、

預知者耶利未亞之書 1:15

我必召北方諸邦諸族咸至、各設其座於耶路撒冷邑門之場、環攻城垣、暨猶大諸邑、耶和華言之矣、

預知者耶利未亞之書 1:19

彼必攻爾而不勝、蓋我與爾偕、以拯爾也、耶和華言之矣、

預知者耶利未亞之書 50:44

敵必若獅、自約但之叢林而出、攻其恆茂之草場、我必令其突然逃避、且立所選者治之、誰與我比擬、誰與我爭辯、牧者伊誰、立於我前、

達未來者但依理書 2:44

當彼列王時、天上上帝必立一國、永不見滅、其權不歸他族、將毀前之諸國、而盡滅之、其國恆存弗替、

達未來者但依理書 2:47

王語但以理曰、爾之上帝、誠為諸神之上帝、諸王之主、顯示秘奧、使爾知此秘奧、

達未來者但依理書 7:21

我視之、見斯角與聖民戰而獲勝、

預知者西加利亞之書 2:8

萬軍之耶和華有言、為彰其榮、遣我至虜爾之邦、犯爾者、即犯其眸子也、

福音一依馬太 22:14

蓋蒙召者多、見選者少也、○

福音一依馬太 25:40

王將謂之曰、我誠語汝、既行之於我兄弟至微之一、即行之於我也、

福音一依馬太 28:18

耶穌前語之曰、在天在地之權、悉予我矣、

福音四依約翰 15:16

非爾選我、乃我選爾立爾、俾爾往而實、且俾爾實恆存、致爾以我名求父者、父則賜爾、

使徒保羅達羅馬人書 1:6

爾曹亦在其中、為耶穌基督所召、

使徒保羅達羅馬人書 8:30

其所預定者召之、召者義之、義者榮之、○

使徒保羅達羅馬人書 8:37

然我儕於此諸事、賴愛我者勝而有餘、

達哥林多人前書 15:24

基督既廢諸政、諸權、諸能、付其國於父上帝、則末期至矣、

摩西復示律書 10:17

蓋爾上帝耶和華、為萬神之神、萬主之主、惟皇上帝、有能可畏、不偏視、不受賄、

達提摩太前書 6:15

屆期、有可頌獨一秉權者、為諸王之王、諸主之主、將示之、

達提摩太後書 2:4

夫從軍者不以世務自累、致悅募之者、

使徒彼得前書 2:9

惟爾乃蒙選之族、王室之祭司、維聖之國、特設之民、俾彰召爾出幽暗入奇光者之德、

使徒約翰默示錄 1:5

並自耶穌基督、即忠信之證、由死而首生、為世上諸王之主者也、彼愛我儕、以其血釋我諸罪、

使徒約翰默示錄 11:7

其證既畢、自淵而上之獸、將與之戰、勝而殺之、

使徒約翰默示錄 16:14

彼乃諸鬼之靈、能行諸兆、出附天下諸王、集於全能上帝大日之戰、

使徒約翰默示錄 2:10

勿懼爾將受之苦、魔將投爾中數人於獄以試之、爾將受難十日、宜忠信至死、我則賜爾以維生之冕、

使徒約翰默示錄 2:13

我知爾居所、乃撒但之座所在、昔我忠信之證者安提帕、見殺於爾中、即撒但之所居、爾則持我名、亦未嘗拒我道、

使徒約翰默示錄 3:21

獲勝者我將使之偕坐於我座、如我獲勝、而偕我父坐於其座也、