使徒約翰默示錄 16:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》

² 其一遂往、傾盂於地、即成惡毒之瘍、生於受獸印誌、及拜其像者、○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

² 其一遂往、傾其盂於地、即有惡毒之瘡、生於有獸之印記、及拜其像者、○

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

² 其一遂往、傾厥鼎入地、則成惡毒之瘡在有獸印誌及拜其像之人。○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

² 其一乃往、傾其鼎於地、遂有惡且毒之瘡、生於受獸之印誌、而拜其像之人。

Griffith John Wenli NT

² 第一天使乃往、傾其鼎於地、遂有惡毒之瘡、生於受獸之印記而拜獸像者之身、○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

² 故第一往而斟厥瓶入地、則惡患瘡生于有獸號之人、並于伊等拜厥像者。

使徒約翰默示錄 16:2 Iomraidhean Croise

歷代史紀下卷 21:15

爾必患腸疾甚劇、日即墜脫、○

歷代史紀下卷 21:18

此後、耶和華使約蘭患腸疾、莫能療治、

神詩書傳 78:26

出東風於天空、引南風以能力兮、

先知以賽亞之書 3:17

故主必使其頂結痂、耶和華必露其下體、

先知以賽亞之書 3:24

以臭代香、以索代紳、以童首代重髮、以麻布代華服、以烙印代姿容、

使徒行傳卷五 12:23

希律不歸榮上帝、主之使即擊之、為蟲所蝕而氣絕、○

摩西復示律書 28:27

耶和華必以埃及人所患之癰、痔、疥、癬、不治之症、加乎爾身、

摩西復示律書 28:35

耶和華必以惡瘡、加於爾膝與股、自踵延及於頂、無術以療、

摩西復示律書 7:15

耶和華必除爾諸病、爾所識埃及之惡疾、不加諸爾、而加諸敵、

使徒約翰默示錄 13:12

悉行前獸之權於其前、又使地與宅地之人、拜劇創得愈之前獸、

使徒約翰默示錄 14:16

乘雲者投其鐮於地、而穡刈矣、

使徒約翰默示錄 14:9

又有第三使者從之、大聲曰、如有拜獸與其像、及受印誌於額或於手者、

使徒約翰默示錄 16:1

我聞大聲自殿而出、謂七使曰、往哉、以上帝恚怒之七盂傾之於地、○

使徒約翰默示錄 16:11

且因其痛其瘍謗讟在天之上帝、而不悔其所行、○

使徒約翰默示錄 8:7

第一使者吹之、遂有雹與火、雜以血擲於地、地焚三分之一、樹焚三分之一、百草盡焚、○

撒母以勒之第一書 5:6

耶和華之手、加重禍於亞實突人、擊之以痔、而翦滅之、至於四境、

撒母以勒之第一書 5:9

運至之後、耶和華之手擊其邑、使大擾亂、其人無論尊卑、悉被擊、咸生痔、