使徒約翰默示錄 16:19 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁹ 大邑遂裂為三、列邦諸邑傾圮、且大巴比倫見憶於上帝前、致以恚怒之杯酒予之、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁹ 大城遂裂為三、列邦諸城亦傾圮、且大巴比倫見憶於上帝前、致其以忿怒之酒杯予之、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁹ 大邑遂裂為三、列邦諸邑傾圯、且大巴比倫為所憶於上帝前、以其怒恚之酒之杯予之。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁹ 大邑裂為三、異邦之諸城傾圮、廣大者巴比倫見憶於神前、神以己之極甚忿怒之酒杯予之。

Griffith John Wenli NT

¹⁹ 大城裂為三、異邦之諸城亦皆傾矣、上帝憶大城巴比倫、欲以盛己忿怒之酒盃遞與之、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁹ 又其大邑分為三分、又異國之各邑倒、而大巴比倫想記神之前以交與之厥恨怒酒之杯。

使徒約翰默示錄 16:19 Iomraidhean Croise

先知以賽亞之書 49:26

使虐爾者自食其肉、自醉其血、若飲醇醪、凡有血氣者、咸知我耶和華、乃救爾贖爾之主、雅各之全能者也、

預知者耶利未亞之書 25:26

北方遠近諸王、爰及天下萬國、厥後、示沙克王亦飲焉、

達未來者但依理書 4:30

曰、此非大巴比倫、我以大能大力建為王都、彰我威榮乎、

使徒約翰默示錄 11:8

屍仆大邑之衢、斯邑譬之所多瑪與埃及、即其主釘十架之處也、

使徒約翰默示錄 17:1

執七盂者七使之一就我曰、來、我以坐於眾水大妓之鞫示爾、

使徒約翰默示錄 17:18

爾所見之婦、即大邑秉權於世之諸王者也、

使徒約翰默示錄 17:5

額書厥名曰奧秘、大巴比倫、地上諸妓諸穢惡之母、

使徒約翰默示錄 18:10

因其痛苦而懼、則遠立曰、禍哉、禍哉、大巴比倫鞏固之邑乎、半時間爾之鞫至矣、

使徒約翰默示錄 18:2

大聲呼曰、傾矣乎、傾矣乎、大巴比倫也、成為羣魔之居所、及凡邪鬼與污鳥可憎者之囹圄、

使徒約翰默示錄 18:21

有大力之使者、舉石如大磨、投之於海、曰、巴比倫大邑、將如此猛然被投、不復見矣、

使徒約翰默示錄 18:5

蓋厥罪滔天、上帝憶其不義、