使徒約翰默示錄 16:18 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁸ 又有電與聲與雷、地亦大震、自生民以來、其震未有若是之大也、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁸ 遂有閃電、諸聲、雷轟、地亦大震、自地上有人以來、未有地震如此之大者也、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁸ 又有諸電、諸聲、諸雷、亦有大動震、自有人在地以來未有若是動震如此大也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁸ 遂有洪聲迅雷閃電、且有至大之地震、自人在地以來、地震未有如此之大也。

Griffith John Wenli NT

¹⁸ 遂有多聲、雷轟、電閃、且有至大之地震、自有人生在地以來、地震未有如此之大者、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁸ 且有諸聲、有雷、有電、又有地震、從天在地以來無可比之之如是大地震。

使徒約翰默示錄 16:18 Iomraidhean Croise

先知以賽亞之書 29:6

萬軍之耶和華、將以霹靂、地震轟聲、旋風狂飇、焚燬之火臨之、

達未來者但依理書 12:1

斯時也、護衛爾民之大君米迦勒將興、亦有大難、自有國以來、迄於是日、未之有也、其時爾民之中、凡名錄於册者、必蒙拯救、

福音一依馬太 24:21

是時必有大難、自世之始迄今未有、後亦無之、

使徒約翰默示錄 11:13

是時也、地大震、邑圮十分之一、死者七千人、餘皆恐懼、歸榮於在天之上帝、○

使徒約翰默示錄 11:19

上帝之殿、在於天者啟矣、其約之匱、見於殿中、即有電與聲與雷及地震大雹、

使徒約翰默示錄 4:5

有電與聲與雷、出自座中、亦有火燈七、燃於座前、即上帝之七神也、

使徒約翰默示錄 6:12

我又見啟六印時、地大震、日黑如褐、月變為血、

使徒約翰默示錄 8:5

使者取爐、滿以壇上之火、傾於地、遂有雷與聲與電及地震、○