使徒約翰默示錄 16:15 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁵ 我來如盜、儆醒而守其衣者福矣、免裸行而見羞也、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁵ 視哉我如盜而來、儆醒而守其衣、免裸行而人見其羞者、是為有福、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁵ 視哉、我來如盜。福矣、儆醒、守衣、免裸行見不雅者。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁵ 視哉、我來如盜、儆醒守衣、不至裸行、不俾人見其羞處者福矣。

Griffith John Wenli NT

¹⁵ 我至、如盜至然、凡儆醒而守己之衣、免赤身現醜、有福矣、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁵ 夫我似賊而來、醒守勿致污厥衣者有福矣。不然恐裸走而伊等見厥辱。

使徒約翰默示錄 16:15 Iomraidhean Croise

出以至百多書 32:25

摩西見民放恣、為亞倫所縱、貽笑於敵、

先知以賽亞之書 47:3

必裸爾體、以暴爾醜、我必復仇、不恕一人、

先知依西其理書 16:37

我必集爾情人、即爾所歡者、凡爾所愛所憎者、我自四方集之、必裸爾體、俾眾目睹、

預知者賀西亞之書 2:3

免我褫而裸之、俾如初生之日、使之如曠野、如暵地、因渴而死、

先知者夏巴革之書 2:15

和毒以飲鄰里、使之沈醉、欲觀其裸、其人禍哉、

福音一依馬太 25:13

故當儆醒、以爾不知其時日也、○

福音一依馬太 26:41

儆醒祈禱、免入誘惑、心固願之、而身弱耳、

福音二依馬可 14:38

儆醒、祈禱、免入誘惑、心固願之、而身弱耳、

福音三依路加 21:36

爾惟隨時儆醒祈求、俾爾得避此將來之事、而立於人子前、○

使徒行傳卷五 20:31

故當儆醒、憶我三年之久、晝夜不息、涕泣以勸爾眾、

達哥林多人後書 5:3

儻得被之、不至裸裎也、

帖撒羅尼迦前書 5:4

兄弟乎、爾非在暗中、致是日如盜襲爾、

帖撒羅尼迦前書 5:6

勿如眾寢、宜儆醒節制、

使徒彼得前書 4:7

夫萬物之終伊邇、故宜端正節制而祈禱、

使徒彼得後書 3:10

然主日將至、如盜然、是日諸天訇然而逝、體質俱為烈火所化、地與其間之造作盡爇焉、

使徒約翰默示錄 22:7

我必速至、守此書之預言者福矣、○

使徒約翰默示錄 3:11

我速至矣、爾所有者、宜持守之、免有奪爾冕者、

使徒約翰默示錄 3:18

我為爾謀、宜向我市火煉之金、致得富、市白衣自衣、致爾裸體之羞不露、市目膏以膏爾目、致得見、