使徒約翰默示錄 16:14 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁴ 彼乃諸鬼之靈、能行諸兆、出附天下諸王、集於全能上帝大日之戰、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁴ 彼乃諸鬼之靈、能行諸兆、出就普天下諸王、招集之於全能上帝大日之戰、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁴ 蓋乃鬼之神、行諸兆、出而附天下列王、集之於全能上帝大日為戰。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁴ 彼即鬼之靈、能行奇徵、往就全地之諸王、使之集於全能神大日之戰。

Griffith John Wenli NT

¹⁴ 彼即鬼之靈、能行異跡、往就天下之諸王、使之於全能上帝之大日集戰、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁴ 蓋伊等為魔鬼神行奇跡者、出入地之各王及全世以集伊等就神全能者之大日之戰也。

使徒約翰默示錄 16:14 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 22:6

以色列王乃集先知、約四百人、謂之曰、我往基列 拉末以戰、可否、曰、往哉、主必付之於王手、

先知依西其理書 14:9

如先知被誘而宣言、乃我耶和華使然、我必伸手其上、滅之於我民以色列中、

福音一依馬太 24:14

天國福音、將宣於天下、為證萬邦、盡期乃至、

福音一依馬太 24:24

蓋將有偽基督偽先知者起、大施異蹟奇事、設能惑選民、則亦惑之矣、

福音二依馬可 13:22

蓋將有偽基督、偽先知起、施異蹟奇事、設能惑選民、則亦惑之矣、

福音三依路加 2:1

維時、該撒亞古士督下詔、令天下人咸登籍、

福音四依約翰 8:44

爾由爾父、即魔也、爾父之慾、爾欲行之、彼自始為殺人者、不立於真理、以其衷無真理也、其言誑、乃由己而言、蓋彼為誑者、且為誑者之父、

使徒保羅達羅馬人書 1:8

首焉者、我賴耶穌基督、為爾眾謝我上帝、因爾之信舉世宣揚、

帖撒羅尼迦後書 2:9

彼之來、乃依撒但之工作、以諸能諸兆諸偽蹟、

達提摩太前書 4:1

夫聖神特言季世將有叛道者、務於惑世之神、鬼魔之教、

者米士即牙可百之公書 3:15

此智非自上而來、乃屬地與慾與魔也、

舊約全書第六卷約書亞記 11:5

列王咸集、建營米倫水濱、欲與以色列人戰、

使徒約翰第一書 5:19

惟生於上帝者則自守、而惡者無從措手也、且知由於上帝、而舉世附於惡者、

使徒約翰默示錄 12:9

大龍即老蛇、亦名曰魔、曰撒但、迷惑普世者、見投於地、其使亦與焉、

使徒約翰默示錄 13:3

我見其一首、若受傷瀕死、而得醫愈、全地遂奇而從之、

使徒約翰默示錄 16:16

彼集列王於一處、希伯來音曰哈米吉多頓、○

使徒約翰默示錄 16:7

我又聞於壇曰、然、主上帝全能者歟、誠且義哉、爾之鞫也、○

使徒約翰默示錄 17:14

彼將與羔戰、羔將勝之、蓋羔乃諸主之主、諸王之王、偕之者乃見召蒙選忠信之人也、

使徒約翰默示錄 20:8

出惑在地四極之邦、即歌革與瑪各也、且集之以戰、其數如海沙焉、

使徒約翰默示錄 3:10

爾既堅忍守我之道、我亦將守爾、免乎受試之時、此時將臨於寰宇、以試凡宅地之人、

使徒約翰默示錄 6:17

蓋其怒之大日至矣、誰能立哉、