使徒約翰默示錄 16:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 其六傾盂於百拉大河、其水即涸、致為東方列王備路、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹² 其六傾其盂於百辣大河、其水即涸、致路為東方之列王而備、○

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹² 其六傾厥鼎施大河百辣、其水遂乾、俾得為列王自日出處備路。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹² 第六天使、傾其鼎於伯辣大河、其水遂涸、致可備東方諸王之路。

Griffith John Wenli NT

¹² 第六天使傾其鼎於伯辣大河、河水即乾、欲為由東方來之諸王備路、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹² 且第六位神使斟厥瓶入有法拉氐大河、致其水乾、又致東方各王之路得預備也。

使徒約翰默示錄 16:12 Iomraidhean Croise

先知以賽亞之書 11:15

耶和華將竭埃及海股、揮手河上、加以烈風、擊之分為七川、使人著屨以涉、

先知以賽亞之書 41:25

我自北方興起一人、呼籲我名、彼自日出之鄉而至、將踐牧伯如土、若陶人之躪泥、

先知以賽亞之書 42:15

必使山岡荒蕪、草木枯槁、江河為洲、池沼盡涸、

先知以賽亞之書 44:27

命深淵竭、其河我則涸之、

先知以賽亞之書 46:11

召彼鷙鳥、至自東方、成我謀者、來自遠地、我既言之、亦必行之、我既定之、亦必成之、

先知以賽亞之書 8:7

故主必使亞述王、及其威勢、如大河之水、洶湧漲溢、出川踰岸、

預知者耶利未亞之書 51:36

故耶和華曰、我必為爾伸冤、為爾復仇、涸其海、竭其泉、

使徒約翰默示錄 11:14

二禍既往、三禍速至、

使徒約翰默示錄 17:15

使者又謂我曰、爾見妓所坐之水、乃諸民諸部諸邦諸方、

使徒約翰默示錄 7:2

又見他使自日出處而上、執維生上帝印、大聲呼有權傷地及海之四使曰、

使徒約翰默示錄 9:14

謂執號角之第六使者曰、繫於百拉大河之四使者、爾其釋之、