使徒約翰默示錄 14:19 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁹ 使者遂投其鐮於地、而收地之葡萄、投入上帝恚怒之大醡、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁹ 使者遂投其鐮於地、而收地之葡萄、投之入上帝忿怒之大酒醡、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁹ 使遂投其鐮入地、收地之葡萄、投之入上帝恚之大醡。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁹ 天使乃措其鐮於地、斂在地之葡萄樹、投於神之怒之大醡。

Griffith John Wenli NT

¹⁹ 天使將鐮擲於地、地上之葡萄皆收割矣、投入上帝盛怒之大酒醡、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁹ 故神使插厥鐮入地而穫地之葡萄、及投之進神怒之大酒醡。

使徒約翰默示錄 14:19 Iomraidhean Croise

先知以賽亞之書 63:2

爾衣維赭、爾服若踐酒醡者、何也、

先知者若以利之書 3:13

禾稼既熟、當以鐮刈之、酒醡既盈、其池既溢、當至而踐之、以其惡大也、

使徒約翰默示錄 14:18

又有使者自壇而出、掌火之權、大聲謂執利鐮者曰、發爾鐮、收葡萄樹之果、蓋已熟矣、