使徒約翰默示錄 13:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 宅地之人、其名自創世時未錄於見殺之羔維生之册者、皆將拜獸、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁸ 宅地之人、凡名未錄於自創世時、見殺之羔之生命册者、皆將拜獸

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁸ 宅地之人、凡名未錄自創世以來已見殺之羔維生之書者、皆將拜之。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁸ 凡居於地、而其名不見錄於自創世時、見殺之羔之生命册者、皆將拜之。

Griffith John Wenli NT

⁸ 凡居於地之人、名未記於自創世時見殺之羔之生命書者、皆必拜此獸、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁸ 致住地之各人未有厥名錄在羊從世基而被殺之生命書者、皆將崇拜之。

使徒約翰默示錄 13:8 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 22:7

以撒曰、父歟、曰、吾子、余在此、曰、火與柴則有之矣、而所燔之羔安在、

神詩書傳 69:28

願彼塗於生命册、不與義人同錄兮、

出以至百多書 32:32

今爾若宥其罪、不然、則塗我名於爾册、

先知以賽亞之書 4:3

凡遺於錫安、存於耶路撒冷、在耶路撒冷錄於生籍者、得稱為聖、

達未來者但依理書 12:1

斯時也、護衛爾民之大君米迦勒將興、亦有大難、自有國以來、迄於是日、未之有也、其時爾民之中、凡名錄於册者、必蒙拯救、

福音一依馬太 25:34

王謂在右者曰、爾見寵於我父者、可前而嗣國、乃創世以來為爾所備者也、

福音三依路加 10:20

然毋以諸鬼服爾為喜、當以爾名錄於天為喜、○

福音四依約翰 1:29

翌日、約翰見耶穌來、則曰、觀上帝之羔、乃負世之罪者、

達以弗所人書 1:4

即如創世之先、由基督選我儕、俾在其前聖而無玷、

達腓立比人書 4:3

又求我真侶、助此二婦、以其昔與我及革利免、並其餘之同勞、協力於福音、名錄於維生之書者、○

保羅達底多書 1:2

希望無誑之上帝、在永世前所許之永生、

使徒約翰默示錄 12:15

蛇於婦後、吐水如河、欲漂沒之、

使徒約翰默示錄 13:12

悉行前獸之權於其前、又使地與宅地之人、拜劇創得愈之前獸、

使徒約翰默示錄 17:8

爾所見之獸昔有今無、且將自淵而上、歸於淪亡、宅地之人、其名自創世時未錄於維生之册者、見獸昔有今無且將復來、則必奇之、

使徒約翰默示錄 21:27

凡不潔可憎及誑者、決不得入、惟錄於羔之維生書者入焉、

使徒約翰默示錄 3:10

爾既堅忍守我之道、我亦將守爾、免乎受試之時、此時將臨於寰宇、以試凡宅地之人、

使徒約翰默示錄 3:20

我立於門而叩、有聞我聲而啟者、我必入就之、偕彼而餐、彼亦偕我焉、

使徒約翰默示錄 3:5

獲勝者亦將如是衣白衣、我必不塗其名於維生之册、而認之於我父及諸使者前、

使徒約翰默示錄 5:12

聞其大聲曰、見殺之羔、堪得其能、其富、其智、其力、其尊、其榮、其頌、

使徒約翰默示錄 5:13

又聞在天與地暨地下海中受造之物、及其中所有者、僉云、頌與尊與榮與權、歸居於座者與羔、至於世世、

使徒約翰默示錄 6:1

我見羔啟七印之一時、聞四生物之一、其聲如雷曰、來、