使徒約翰默示錄 12:14 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁴ 有以大鷹之雙翼授婦、使飛入曠野、至其所、以避蛇、在彼就養、歷一載、二載、又半載、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁴ 遂有大鷹之雙翼予婦、使飛於曠野、至其所、以避蛇面、在彼蒙養、一載又二載、又半載、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁴ 乃有予婦以大鷹之雙翼、俾得飛入曠野至其處而就養、遠乎蛇之面、一時數時又半時。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁴ 有大鷹之二翼賜婦、俾可飛於曠野、而至其所、在彼就養以避蛇、歷一載、又逾二載、又半載。

Griffith John Wenli NT

¹⁴ 於是婦得大鷹之二翼、能飛於曠野、至己之地以避蛇、在彼蒙養一載二載半載、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁴ 時有給婦以大神鷹之兩翼、致其可飛于曠野至本所、彼處得養、避蛇之面一時、又數時又半時之間。

使徒約翰默示錄 12:14 Iomraidhean Croise

神詩書傳 55:6

我則曰、惟願有翼如鳩、飛去而得安居兮、

出以至百多書 19:4

我所行於埃及人、並負爾、如鷹以翼負雛、俾歸於我、爾咸睹之、

先知以賽亞之書 40:31

惟仰賴耶和華者、必補其力、如鷹展翼而上、疾趨弗倦、奔走弗疲、

達未來者但依理書 12:7

我聞河上衣枲衣者、向天舉左右手、指永生者而誓曰、必歷一載二載半載、迨摧聖民之權已盡、則諸事畢焉、

達未來者但依理書 7:25

彼出言逆至上者、銷磨其聖民、意欲改易節期法律、聖民將付於其手、歷一載二載半載、

達未來者但依理書 8:14

對曰、迨至二千三百晝夜、聖所乃得潔清、○

使徒約翰默示錄 12:6

婦則逃入曠野、在彼有上帝所備之所、使養之、一千二百六十日、○

使徒約翰默示錄 17:3

我感於聖神被攜適野、見一婦乘絳獸、七首十角、遍有謗讟之名、