使徒約翰默示錄 11:5 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁵ 若有欲害之者、則有火出其口而吞其敵、凡欲害之者、必如是見殺也、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁵ 若有欲害之者、則有火自其口出而吞其敵、凡欲害之者、必如是而被殺也、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁵ 若人願害之、則有火自其口出、而吞其敵、若人將願害之、如是必被殺。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁵ 若有人欲害之、則火出其口、以滅其敵、若有人欲害之、必如是見殺。

Griffith John Wenli NT

⁵ 若有人欲害之、則有火自口出、而滅其敵、凡欲害之者、必如是見殺、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁵ 又若有何人害伊等則火出伊之口而滅伊之仇、有何人害伊等其必如是被殺。

使徒約翰默示錄 11:5 Iomraidhean Croise

神詩書傳 18:8

煙自其鼻升、火從其口出、炭為所燃兮、

先知以賽亞之書 11:4

秉公義以鞫貧乏者、持中正以擬世之謙卑者、以口杖擊斯土、以脣氣殺惡人、

預知者耶利未亞之書 1:10

今日立爾於諸邦諸族之上、用以拔之毀之、滅之傾之、建之植之、○

預知者耶利未亞之書 5:14

故萬軍之上帝耶和華曰、為彼言是、我必使我言在爾口為火、斯民為薪而焚之、

先知依西其理書 43:3

其狀若我昔來滅城時、所見之異象、亦如在迦巴魯河濱所見者、我則面伏於地、

預知者賀西亞之書 6:5

故我藉諸先知削斵之、以我口之言誅戮之、我之審鞫、若光之見、

預知者西加利亞之書 1:6

惟我所命我僕諸先知之言詞典章、豈非及於爾列祖乎、彼則悛改曰、萬軍之耶和華欲依我所行所為、而施行於我、已若是待我矣、○

預知者西加利亞之書 2:8

萬軍之耶和華有言、為彰其榮、遣我至虜爾之邦、犯爾者、即犯其眸子也、

使徒約翰默示錄 13:13

又行大兆於人前、使火自天降地、

使徒約翰默示錄 9:17

於是我在異象中見軍馬、及乘之者、有胸甲若火、若紫玉、若硫磺、馬首如獅、火與煙與硫出其口、