使徒約翰默示錄 11:19 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁹ 上帝之殿、在於天者啟矣、其約之匱、見於殿中、即有電與聲與雷及地震大雹、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁹ 上帝之殿、在於天者遂開、其約之匱、現於其殿中、即有閃電、諸聲、雷轟、地震、與及大雹、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁹ 時上帝殿、在於天者、開矣、其約之匱又見於其殿、遂有諸電、諸聲、諸雷、及動震、與大雹。○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁹ 時、神之殿闢於天、見其約之櫃在殿中、又有閃電宏聲、迅雷與地震、及大雹焉。

Griffith John Wenli NT

¹⁹ 其時、上帝之殿在天開矣、殿中現上帝之約櫃、又有電閃、多聲、雷轟、地震、大雹、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁹ 且在天之神堂開了、而在堂有見契約之箱也。又有電者、聲者、雷者、地震及大雹矣。

使徒約翰默示錄 11:19 Iomraidhean Croise

神詩書傳 105:32

雨雹為雨、降火於地兮、

神詩書傳 18:12

由其前之光輝、冰雹炭火、經過密雲而出兮、

先知以賽亞之書 28:2

耶和華備強有力者、若烈雹狂風、大水四溢、力擲之於地上、

先知以賽亞之書 29:6

萬軍之耶和華、將以霹靂、地震轟聲、旋風狂飇、焚燬之火臨之、

先知以賽亞之書 30:30

耶和華必令人聞其威聲、且見其臂力、及忿怒、烈火、暴雨、巨風、冰雹、

先知以賽亞之書 32:19

維彼叢林、必雨雹而摧之、維彼城邑、必盡毀而下之、

先知依西其理書 13:11

爾當告塗者云、垣必傾圮、霪雨下、巨雹降、飄風裂之、

先知依西其理書 13:13

故主耶和華曰、我必震怒以飄風裂之、發忿以霪雨巨雹毀之、

先知依西其理書 38:22

我必以疫與血懲之、以霪雨大雹、電火硫磺降之、及其有眾、與所偕之諸族、

算民數之書傳 10:33

以色列族離耶和華之山、歷程三日、此三日、耶和華之約匱先行、以擇安處之所、

算民數之書傳 4:15

移營之時、亞倫及其子、蓋聖所諸器已畢、哥轄子孫、則前以舁、惟不可捫聖物、免其死亡、此乃哥轄子孫、在會幕之職任、

算民數之書傳 4:5

移營之時、亞倫及其子宜入、撤㡘以掩法匱、

舊約全書第六卷約書亞記 10:11

適敵遁於以色列人前、在伯和崙阪、耶和華自天降大雹擊之、至亞西加、死於雹者、較以色列人以刃殺者尤眾、

使徒約翰默示錄 11:13

是時也、地大震、邑圮十分之一、死者七千人、餘皆恐懼、歸榮於在天之上帝、○

使徒約翰默示錄 11:15

第七使者吹之、自天遂有大聲云、世之國已為我主及其基督所有、彼將秉權以至世世、

使徒約翰默示錄 12:1

又見大兆於天、一婦衣日踏月、首戴十二星之冕、

使徒約翰默示錄 16:1

我聞大聲自殿而出、謂七使曰、往哉、以上帝恚怒之七盂傾之於地、○

使徒約翰默示錄 16:18

又有電與聲與雷、地亦大震、自生民以來、其震未有若是之大也、

使徒約翰默示錄 16:21

且有大雹、自天而降、各重一鈞、人因雹災、謗讟上帝、蓋其災甚大也、

使徒約翰默示錄 19:11

我又見天開、有白馬焉、乘之者稱為忠信誠實、其鞫其戰、無不義焉、

使徒約翰默示錄 4:1

此後、我見有門啟於天、初聞之聲如號角者、與我言曰、升此、我將以後必成之事示爾、

使徒約翰默示錄 4:5

有電與聲與雷、出自座中、亦有火燈七、燃於座前、即上帝之七神也、

使徒約翰默示錄 7:15

故於上帝座前、晝夜事之殿中、居於座者、將庇之以幕、

使徒約翰默示錄 8:5

使者取爐、滿以壇上之火、傾於地、遂有雷與聲與電及地震、○

使徒約翰默示錄 8:7

第一使者吹之、遂有雹與火、雜以血擲於地、地焚三分之一、樹焚三分之一、百草盡焚、○