使徒約翰默示錄 11:15 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁵ 第七使者吹之、自天遂有大聲云、世之國已為我主及其基督所有、彼將秉權以至世世、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁵ 第七使者吹、在天遂有諸大聲、云、世之國已歸我主、亦歸其基督、彼將王以至世世無盡、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁵ 七使吹、遂有諸大聲在天、曰、世國既為我主及其基督有、其將王至世世靡暨。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁵ 第七天使吹箛、遂有大聲於天曰、斯世之諸國、已歸我主、與主之基督、彼將王、世世靡暨。

Griffith John Wenli NT

¹⁵ 第七天使吹角、即有多且大之聲於天曰、世之諸國、皆已歸我主、並歸於主之基督、彼必為王、至於世世、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁵ 且第七神使吹號筒而在天有大聲曰、此世之各國變為吾主及厥基利士督之國、又其將王于世世也。

使徒約翰默示錄 11:15 Iomraidhean Croise

神詩書傳 110:4

耶和華既誓、必不回意、爾依麥基洗德之班、永為祭司兮、

神詩書傳 146:10

耶和華永遠操權、郇歟、爾之上帝操權、迄於萬世、爾其頌美耶和華兮、

神詩書傳 2:2

世上列王興起、羣伯會議、耶和華是敵、受膏者是逆、

神詩書傳 72:11

諸王跪拜、列國奉事兮、

神詩書傳 82:8

上帝歟、尚其興起、行鞫於世、以爾必得萬邦為業兮、

神詩書傳 86:9

主歟、爾所造之萬邦、必來拜於爾前、尊榮爾名兮、

出以至百多書 15:18

耶和華秉權、歷世靡暨、○

先知以賽亞之書 27:13

是日也、將吹大角、流亡於亞述境、驅逐於埃及地者、咸來崇拜耶和華、在耶路撒冷之聖山、

先知以賽亞之書 44:23

諸天歟、爾其謳歌、耶和華已成之矣、下土歟、爾其大聲而呼、羣山茂林、及其中之百樹歟、爾其發聲而歌、緣耶和華已贖雅各、必彰其榮於以色列焉、○

先知以賽亞之書 55:5

素所未識之邦、爾將召之、因爾上帝耶和華、以色列聖者之故、素不識爾之民、必趨就爾、蓋耶和華已榮爾矣、○

先知以賽亞之書 9:7

其政治與和平、有加無已、在於大衛之位、治理其國、以公以義建立之、保定之、自今迄於永遠、萬軍耶和華之熱中、將成此焉、○

預知者耶利未亞之書 16:19

耶和華歟、爾為我力、我之保障、我難中之避所、列邦必自地極而至、曰、我祖所承者、莫非妄誕虛偽無益之物、

先知依西其理書 37:25

彼與子孫、必永居於我賜我僕雅各、厥祖所居之地、我僕大衛必為其君、歷世弗替、

先知依西其理書 47:5

又量千肘、其水成河、我不得涉、蓋水泛濫、可泳而不可涉矣、

達未來者但依理書 7:14

乃錫以權、與榮與國、使諸民諸國、諸方言者咸事之、其權恆存弗替、其國永不見滅、○

達未來者但依理書 7:18

惟至上者之聖民、必承其國、以為己有、永世靡暨、

達未來者但依理書 7:22

迨年高者至、為至上者之聖民伸冤、聖民得國之期已屆、

達未來者但依理書 7:27

惟國與權、及天下萬邦之尊顯、必咸畀於至上者之聖民、其國為永久之國、凡秉權者、必服事順從之、

預知者賀西亞之書 2:23

我必播斯民於斯土、矜憫乎未受矜憫者、語未為我民者曰、爾為我民、彼必曰、爾為我上帝、

先知者俄罷氐亞之書 1:21

將有救者、上錫安山而鞫以掃山、國則歸於耶和華焉、

先知者米加之書 4:7

使跛者為遺民、屏諸遠方者為強國、耶和華治之於錫安山、自今以迄永久、

預知者西加利亞之書 14:9

耶和華將為天下之王、是日耶和華乃惟一、其名亦惟一、

預知者西加利亞之書 2:11

是日必有多國歸附耶和華、為我之民、我必居於爾中、如是、爾則知萬軍之耶和華遣我就爾、

先知者馬拉記之書 1:11

萬軍之耶和華曰、自日出至日入之處、我名為大於列邦、隨在有人為之焚香、獻清潔之祭品、蓋我名為大於列邦也、

福音一依馬太 24:31

遣其使以宏大之角聲、集厥選民於四方、自天此涯、以至彼涯、○

福音一依馬太 6:13

勿導入試、拯我出惡、

福音三依路加 1:33

永王於雅各家、其國靡暨、

福音三依路加 15:10

我語汝、罪人有一改悔者、在上帝使者前、為之喜亦然、○

福音三依路加 15:6

歸而集其友鄰、謂之曰、與我同樂、我之亡羊已獲矣、

使徒行傳卷五 4:26

地上諸王共立、有司聚集以敵主、及其受膏者、

達希伯來人書 1:8

惟言及其子、則曰上帝歟、爾之位爰及世世、爾之國柄、正直之柄也、

使徒約翰默示錄 10:7

惟於第七使者發聲之日、將吹之時、上帝之奧妙遂成、如所宣嘉音於其僕諸先知也、

使徒約翰默示錄 12:10

我聞大聲在天云、我上帝之救與能與國、及其基督之權、今則至焉、蓋訟我兄弟者已見投、即晝夜訟之於我上帝前者、

使徒約翰默示錄 15:4

主歟、誰不畏懼而榮爾名乎、惟爾乃聖、萬邦必來拜於爾前、蓋爾之義端彰著矣、○

使徒約翰默示錄 16:17

其七傾盂於空氣、遂有大聲自座而出於殿、曰、畢矣、

使徒約翰默示錄 17:14

彼將與羔戰、羔將勝之、蓋羔乃諸主之主、諸王之王、偕之者乃見召蒙選忠信之人也、

使徒約翰默示錄 19:1

此後我聞在天若羣眾之大聲、曰、哈利路亞、救與榮與能、皆歸我之上帝、

使徒約翰默示錄 19:6

我又聞若羣眾之聲、眾水之聲、大雷之聲、曰、哈利路亞、蓋主我上帝全能者王矣、

使徒約翰默示錄 20:4

我又見諸座、居其上者、得權以鞫人、又見因耶穌之證、及上帝之道、而被斬者之靈、與未拜獸及其像、未受其印誌於額於手者、彼皆得生、與基督共王千年、

使徒約翰默示錄 8:12

第四使者吹之、日月星三分之一被擊、致變暗、晝三分之一無光、夜亦如是、○

使徒約翰默示錄 9:1

第五使者吹之、我遂見一星自天隕地、予之以淵窟之鑰、

使徒約翰默示錄 9:13

第六使者吹之、我聞有聲自上帝前金壇之四角而出、