使徒約翰默示錄 10:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 發聲時、我將書之、聞自天有聲曰、七雷所發者、緘之勿書、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴ 七雷既發聲、我欲書之、惟聞自天有聲曰、七雷所言、封之勿書、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴ 七雷言時、我將書之、遂聞自天聲謂我曰、七雷所言諸事、緘之勿書。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴ 七雷發聲既畢、我將書之、惟聞自天有聲語我曰、七雷所言者、緘之、勿書。

Griffith John Wenli NT

⁴ 七雷發聲之後、我將筆之於書、則聞自天有聲向我云、七雷所言者、爾當隱秘、勿筆之於書、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁴ 又七雷出聲畢、我就寫、惟聞從天之聲語我曰、七雷所出聲之情印封之、而勿要寫之。

使徒約翰默示錄 10:4 Iomraidhean Croise

先知以賽亞之書 29:11

所有啟示、於爾則為緘封之書、或付於識字者曰、請讀之、曰、不能、緘封故也、

先知以賽亞之書 8:1

耶和華諭我曰、其取大簡、以人通用之文、書瑪黑珥沙勒哈施罷斯、

先知以賽亞之書 8:16

爾其束證詞、緘法律、授我門人、

達未來者但依理書 12:4

但以理歟、爾其封此言、鈐此書、以待末期、將有多人往來、世人增其識見、○

達未來者但依理書 12:9

曰、但以理歟、爾其往哉、因斯言封而鈐之、以俟末期、

達未來者但依理書 8:26

所示爾晝夜日數之異象乃真、惟當封之、蓋關乎多日之後也、

摩西復示律書 29:29

隱微之事、屬我上帝耶和華、惟明顯之事、永屬於我、爰及子孫、俾守此律之言、

使徒約翰默示錄 1:11

爾所見者當筆之於書、寄於七會、即以弗所、士每拿、別迦摩、推雅推喇、撒狄、非拉鐵非、老底嘉、

使徒約翰默示錄 1:19

爾當書所見者、及今所有後必成之事、

使徒約翰默示錄 10:8

聞自天之聲復語我曰、立於海及地之使者、手執已展之小卷、汝往取之、

使徒約翰默示錄 22:10

又曰、勿緘此書之預言、蓋時近矣、