使徒約翰默示錄 10:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

³ 大聲而呼、如獅吼焉、呼時七雷發厥聲、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³ 大聲而呼、如獅吼焉、呼時、七雷、遂發其聲、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³ 大聲讙若獅吼、讙時、七雷言厥諸聲。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³ 大聲呼、如獅吼、呼畢、有七雷發聲。

Griffith John Wenli NT

³ 大聲而呼、如獅吼然、呼後、即有七雷發聲、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

³ 而以大聲呼、如獅喊呼然、又其呼畢、則如有七雷出聲。

使徒約翰默示錄 10:3 Iomraidhean Croise

神詩書傳 29:3

耶和華之聲、在於水上、尊榮之上帝耶和華、起雷於大水之上兮、

所羅們之俗語 19:12

王怒如獅之咆哮、王恩如露之潤草、

先知以賽亞之書 31:4

耶和華諭我曰、譬彼壯獅稚獅、護食而吼、雖召羣牧攻之、究不以其呼聲而懼、不以其鼓譟而伏、如是、萬軍之耶和華必蒞臨、戰於錫安山、及其峻嶺、

先知以賽亞之書 42:13

耶和華將出、有若力士、勇氣奮揚、有若戰士、喑嗚叱咤、奮力擊敵、

先知以賽亞之書 5:29

其吼若牝獅、其鳴若稚獅、咆哮攫食、曳之而去、莫之能救、

預知者耶利未亞之書 25:30

故當以此諸言、對眾預言之曰、耶和華必自上號呼、自聖所發聲、向其羣羊大呼、對地上居民而呼、若踐葡萄者然、

先知依西其理書 10:5

基路伯展翼之聲、聞於外院、如全能上帝言時之聲、

預知者賀西亞之書 11:10

耶和華若咆哮之獅、民皆從之、既已咆哮、諸子疾馳、自西而至、

先知者若以利之書 3:16

耶和華自錫安號呼、自耶路撒冷發聲、天地震動、惟耶和華必為其民之避所、為以色列人之保障、

預知者亞摩士之書 1:2

曰、耶和華將自錫安號呼、自耶路撒冷發聲、牧人之草場愁慘、迦密山巔凋零、○

預知者亞摩士之書 3:8

獅既吼、孰不懼乎、主耶和華既有命、孰不宣之、○

使徒約翰默示錄 14:2

我聞自天有聲如眾水聲、如大雷聲、又如鼓琴者鼓其琴、

使徒約翰默示錄 15:1

我又見他兆於天、大而且奇、即七使掌末次之七災、蓋上帝之恚怒盡於此也、

使徒約翰默示錄 15:7

四生物之一、予七使以金盂七、滿盛上帝之怒、彼乃生至世世者也、

使徒約翰默示錄 4:5

有電與聲與雷、出自座中、亦有火燈七、燃於座前、即上帝之七神也、

使徒約翰默示錄 8:5

使者取爐、滿以壇上之火、傾於地、遂有雷與聲與電及地震、○