使徒約翰默示錄 10:11 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹¹ 又語我曰、爾當復指諸民諸邦諸方諸王而預言、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹¹ 彼等語我曰、爾當復指諸民、諸邦、諸方、諸王、而預言、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹¹ 又有告我曰、爾當復指諸民、諸邦、諸舌、諸王、而為先知言。○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹¹ 天使語我曰、爾必復傳預言於多民、多族、多音、及多王焉。

Griffith John Wenli NT

¹¹ 天使向我曰、爾必指多民多國多方多王、而復言未來之事、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹¹ 且其謂我曰、爾必在眾民及各國及各音及各王之前而再預言也。

使徒約翰默示錄 10:11 Iomraidhean Croise

預知者耶利未亞之書 25:13

凡我所言、錄於此書、即耶利米論列邦所預言者、必臨於其國、

先知依西其理書 37:4

又諭我曰、對斯骨預言云、爾枯骨乎、其聽耶和華言、

先知依西其理書 37:9

又諭我曰、人子歟、其對風預言曰、主耶和華云、氣乎、來自四方、噓於斯被殺者、使之得生、

使徒約翰默示錄 10:10

於是我自使者之手取小卷食之、在口甘如蜜、既食、我腹則苦、

使徒約翰默示錄 11:1

有予我以葦似杖、曰、起量上帝殿與壇、及其中崇拜者、

使徒約翰默示錄 11:9

且自諸民諸族諸方諸邦、觀其屍者、三日有半、不許葬之於墓、

使徒約翰默示錄 14:6

我又見使者飛於中天、有永存之福音、宣諸宅地之人、亦於諸國諸族諸方諸民、

使徒約翰默示錄 17:10

又為七王、已傾者五、尚在者一、未至者一、至則暫存耳、

使徒約翰默示錄 17:12

爾所見之十角、乃十王未嘗受國者、但偕獸受權如王僅半時耳、

使徒約翰默示錄 17:15

使者又謂我曰、爾見妓所坐之水、乃諸民諸部諸邦諸方、

使徒約翰默示錄 5:9

皆唱新歌曰、爾堪取卷而啟其印、因爾見殺、曾以爾血、自各族各方各民各國之中、購人以歸上帝、