使徒約翰默示錄 1:20 - 文理和合譯本《新舊約全書》

²⁰ 爾所見我右手七星、與金檠七之奧、夫七星即七會之使、七檠即七會也、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²⁰ 爾所見我右手上七星之奧妙、與金燈臺七、七星即七會之使者、七燈臺、即七會也、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²⁰ 爾所見我手上七星之奧、及七金燈几也。七星、即七會之使者、七燈几即七會。○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²⁰ 爾見我右手所執之七星、與金燈臺七、其奧義乃此、七星、乃七會之使者、七燈臺、乃七會也。

Griffith John Wenli NT

²⁰ 爾見我右手所執之七星、與金燈臺七、皆有奧意焉、七星、即七教會之使者、七燈臺、即七教會也、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

²⁰ 論爾所見在我右手裏之七星、其七金燈之隱意、其七星乃其七會之使者、又爾所見過之七燈、乃其七會也。

使徒約翰默示錄 1:20 Iomraidhean Croise

出以至百多書 25:37

燈盌凡七、置於其上、使光對耀、

出以至百多書 37:23

燈盌凡七、其剪與盤、造以精金、

預知者西加利亞之書 4:2

謂我曰、爾所見維何、我曰、見一燈臺、純金所製、其上有盂、亦有七燈、各有七管、

先知者馬拉記之書 2:7

祭司之脣、宜存智識、人當求法律於其口、以其為萬軍耶和華之使也、

福音一依馬太 13:11

曰、天國之奧、予爾知之、不予他人也、

福音三依路加 8:10

曰上帝國之奧、賜爾知之、惟於他人則設喻、俾其視而不明、聽而不悟、

使徒保羅達羅馬人書 11:25

兄弟乎、我不欲爾不知斯奧、恐爾自以為智、即以色列間有頑者、以待異邦人之盈數歸入焉、

使徒約翰默示錄 1:11

爾所見者當筆之於書、寄於七會、即以弗所、士每拿、別迦摩、推雅推喇、撒狄、非拉鐵非、老底嘉、

使徒約翰默示錄 1:16

七星在其右手、口出雙鋒利劍、容如烈日之射、

使徒約翰默示錄 1:4

約翰書達亞西亞之七會、願恩惠平康、自昔在今在而將來者、及其座前之七神、歸於爾曹、

使徒約翰默示錄 17:5

額書厥名曰奧秘、大巴比倫、地上諸妓諸穢惡之母、

使徒約翰默示錄 17:7

使者謂我曰、爾何奇耶、婦與所乘首七角十之獸、我將以奧秘告爾、

使徒約翰默示錄 2:1

當書達以弗所會之使者云、右手執七星、行於七金檠間者、曰、

使徒約翰默示錄 2:12

當書達別迦摩會之使者云、其有雙鋒利劍者曰、

使徒約翰默示錄 2:18

當書達推雅推喇會之使者云、上帝子目如火焰、足如明銅者曰、

使徒約翰默示錄 2:5

故當憶爾何自而隕、且改悔、行爾初行、否則我將至、遷爾檠離其所、

使徒約翰默示錄 2:8

當書達士每拿會之使者云、為始為終、既死而生者曰、

使徒約翰默示錄 3:1

當書達撒狄會之使者云、有上帝之七神、及七星者、曰、我知爾諸行、名生而實死、

使徒約翰默示錄 3:14

當書達老底嘉會之使者云、為阿們、忠信誠實之證、上帝創造之始、曰、

使徒約翰默示錄 3:7

當書達非拉鐵非會之使者云、維聖維誠、持大衛之鑰、開則無能闔之、闔則無能開之曰、