使徒約翰第二書 1:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 人若就爾、不持此訓、勿接之於家、亦勿問其安、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁰ 若有人就爾、而不携此教、爾勿接之於家、亦勿問其安、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁰ 人若來就爾等而不携此道、則爾曹勿接之于家、亦勿問其安、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁰ 若有就爾、不奉此教者、則勿接于屋、勿請安、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁰ 人若就爾、而不佩此道、爾勿納之於家、勿問其安。

Griffith John Wenli NT

¹⁰ 若有人就爾、所傳者非此道、爾勿接至爾家、勿問其安、

使徒約翰第二書 1:10 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 24:12

曰、吾主亞伯拉罕之上帝耶和華歟、祈施恩於我主亞伯拉罕、使我今日所遇順適、

王輩之第一書 13:16

曰、我不得與爾歸、入爾室、亦不食餅飲水於此、

神詩書傳 129:8

經過之人、不曰願耶和華錫嘏於爾、我奉耶和華名祝爾兮、

使徒行傳卷五 15:23

以書託之、其書云、使徒長老兄弟、請安提阿、叙利亞、基利家、異邦之諸兄弟安、

達哥林多人前書 16:22

有不愛主者、其見詛哉、我主臨矣、

達哥林多人前書 5:11

今我以書遺爾、若有名為兄弟、而淫亂、貪婪、拜像、詬詈、沉湎、殘酷、則勿與之交、亦勿與之共食、

帖撒羅尼迦後書 3:14

若有不從我此書之言者、則誌之、勿與交、使自愧、

帖撒羅尼迦後書 3:6

兄弟乎、我以我主耶穌基督之名命爾、凡兄弟妄行、不依所受我儕之傳者、則遠之、

保羅達底多書 3:10

彼樹黨者、既警之一而再、則擯之、

使徒約翰第二書 1:11

蓋問其安者、即與其惡行也、○

使徒約翰第三書 1:10

我若來、將指陳其所行、彼以惡言妄論我儕、尚不以為足、己不接兄弟、有欲接者則禁之、逐之出會、